검색어: rivesaltes (헝가리어 - 덴마크어)

rivesaltes
rivesaltes

a rivesaltes-terv
rivesaltes-planen

tuilé | aoc rivesaltes | m.
tuilé | aoc rivesaltes | khvbd | fransk |

hors d'âge | aoc rivesaltes | m.
hors d'âge | aoc rivesaltes | khvbd | fransk |

rivesaltes, jota voi edeltää "muscat de"
rivesaltes, eventuellt föregånget av "muscat de"

rivesaltes, előtte szerepelhet a "muscat de" kifejezés is
rivesaltes, også med "muscat de" foranstillet

tuilé | aoc rivesaltes | väkevä tma-laatuviini | ranska |
tuilé | aoc rivesaltes | kvalitetslikörvin fso | franska |

hors d'âge | aoc rivesaltes | väkevä tma-laatuviini | ranska |
hors d'âge | aoc rivesaltes | kvalitetslikörvin fso | franska |

a franciaország által végrehajtott rivesaltes-tervről és a civdn által kivetett adójellegű járulékokról
vedrørende rivesaltes-planen og de skattelignende civdn-afgifter, som frankrig har indført

a bizottság megállapítja, hogy a francia intézkedés céljai között nem szerepelt a bortermelés csökkentése, hanem csak a rivesaltes ellenőrzött eredetmegjelölés korlátozása.
kommissionen konstaterer, at den franske foranstaltning ikke havde til formål at reducere vinproduktionen, men udelukkende at producenterne ikke skulle påberåbe sig den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »rivesaltes«.

ráadásul állítólag a reklám- és promóciós járulékból befolyt összegek egy részét is a rivesaltes-terv, nevezetesen a pihentetési támogatás finanszírozására fordították.
derudover var en del af de midler, der var blevet indbetalt som en afgift til finansiering af salgsfremme, blevet brugt til finansiering af planen, herunder navnlig jordudtagningspræmien.

a fenti 2357 ha területből a 875 termelő 1238 ha után részesedett a nemzeti támogatás mellett a rivesaltes-terv „rendkívüli” kiegészítő támogatásában.
for 1238 ha ud af disse 2357 ha har 875 producenter modtaget et »ekstraordinært« supplement til statsstøtten i forbindelse med »rivesaltes-planen«.

a („rivesaltes-terv” néven ismert) átállítási program sikeres végrehajtása érdekében a régió termelői kétféle támogatáshoz juthattak:
for at gennemføre denne omstillingsplan (benævnt »rivesaltes-planen«) fik regionens producenter adgang til to støtteformer:

a támogatás célja a termelők kártalanítása volt a „rivesaltes” ellenőrzött eredetmegjelölés használatáról való lemondásra és termelésük asztali- és tájborok irányába történő reorientációjára vonatkozó kötelezettségvállalásuk miatt elszenvedett jövedelemkiesésükért.
præmien havde til formål at holde producenterne skadesløse i forbindelse med deres indtægtstab som følge af, at de forpligtede sig til ikke længere at påberåbe sig den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »rivesaltes« og til at omstille deres produktion til bordvin eller »vins de pays«.

vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | tma-laatuviini | ranska |
vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | kvalitetsvin fso | franska |