검색어: adócsökkentéseket (헝가리어 - 독일어)

a kormány 2010 második felében jelentős, 2010–2013 között végrehajtandó adócsökkentéseket jelentett be.
in der zweiten hälfte 2010 hat die regierung erhebliche steuerkürzungen angekündigt, die im zeitraum 2010-2013 umgesetzt werden sollen.

a jövőben a gazdaságpolitikák koordinációjának és az eu megerősített kormányzásának keretében bizonyos esetekben szankcionálni lehetne az adócsökkentéseket.
auch könnten im rahmen der vertieften wirtschaftspoliti­schen koordinierung und steuerung der eu steuersenkungen in bestimmten fällen künftig sanktioniert werden.

a tagállamok egyre több támogatást nyújtanak például az energiaágazatban, és gyakran ez idáig szokatlan támogatási formákat alkalmaznak, úgymint adócsökkentéseket és adómentességeket.
es sind zahlreiche interventionen der mitgliedstaaten im energiesektor festzustellen, die bisher selten verwendete formen annehmen, insbesondere steuerermäßigungen oder -befreiungen.

adócsökkentést csak középtávon szabad kilátásba helyezni, amikor a költségvetésben erre már kellő mozgástér kínálkozik.
steuersenkungen sollten nur auf mittlere frist in betracht gezogen werden, wenn die länder wieder ausreichenden haushaltspolitischen spielraum erlangt haben.