검색어: díszhal (헝가리어 - 독일어)

Élő díszhal
zierfische, lebend

díszhal, élő
zierfische, lebend

tengeri díszhal
seefische

Élő tengeri díszhal
seezierfische, lebend

orszÁg trópusi díszhal
land tropische zierfische

03011090 | Élő tengeri díszhal | nÉ |
03011090 | seezierfische, lebend | ne |

ide tartozik a 030110 vtsz. alá sorolt díszhal.
einschließlich zierfische der position 030110.

trópusi díszhal: a hidegvízi díszhalakon kívüli díszhalak;
„tropische zierfische“: zierfische, bei denen es sich nicht um kaltwasserzierfische handelt;

díszhal: kizárólag díszítési célból tartott, e célra nevelt vagy forgalomba hozott hal;
„zierfische“: fische, die ausschließlich zu zierzwecken gehalten, aufgezogen oder in den verkehr gebracht werden;

körülbelül 64 millió macska, 60 millió kutya, 40 millió madár, 25 millió kisemlős és több millió díszhal van.
es gibt etwa 64 millionen katzen, 60 millionen hunde, 40 millionen käfigvögel, 25 millionen kleinsäugetiere und viele millionen zierfische.

ebbe az árucsoportba tartozik a tenyésztési vagy szaporítási céllal tartott élő hal, az élő díszhal, valamint a behozott élő, emberi fogyasztásra szánt halak és rákfélék.
dieses kapitel schließt sowohl lebende fische zu zucht- und reproduktionszwecken, lebende zierfische sowie lebende fische und lebende krebstiere ein, die lebend transportiert werden, aber für den menschlichen verzehr bestimmt sind.

a harmadik országokkal folytatott díszhal-kereskedelem igen jelentős, és felmerült a 2003/858/ek határozat díszhalak tekintetében történő alkalmazásának kérdése.
da ein bedeutender zierfischhandel mit drittländern besteht, wurden in bezug auf zierfische bedenken hinsichtlich der anwendung der entscheidung 2003/858/eg laut.

a 2006/656/ek határozatnak a trópusi díszhalak közösségbe irányuló behozatalára engedéllyel rendelkező területek jegyzékének tekintetében történő módosításáról
zur Änderung der entscheidung 2006/656/eg betreffend die liste der gebiete, aus denen die einfuhr tropischer zierfische in die europäische gemeinschaft zugelassen ist