검색어: elpusztították (헝가리어 - 독일어)

mori, a kajakók faluját is elpusztították?
mori, hat man das dorf der kayakos zerstört?

mert megemésztették jákóbot, és hajlékát elpusztították.
denn sie haben jakob aufgefressen und seine häuser verwüstet.

igaz, uram, assiria királyai elpusztították a pogányokat és azok országait.
es ist wahr herr, die könige von assyrien haben die heiden mit dem schwert umgebracht und ihr land

- a kajakóknak el kellett innen menniük, mert az emberek elpusztították a természetes élőhelyünket!
„die kayakos mussten fortziehen, da männer unser dorf zerstört haben !

az isten házát meggyújták, jeruzsálem kõfalait lerontották, palotáit mind elégeték tûzzel, és minden drágaságait elpusztították.
und sie verbrannten das haus gottes und brachen ab die mauer zu jerusalem, und alle ihre paläste brannten sie mit feuer aus, daß alle ihre köstlichen geräte verderbt wurden.

És elment júda az õ atyjafiával, simeonnal, és megverék a czéfátban lakó kananeust, és elpusztították azt, és elnevezték a várost hormának.
und juda zog hin mit seinem bruder simeon, und schlugen die kanaaniter zu zephath und verbannten sie und nannten die stadt horma.

rt az istentelen athália [és] az õ fiai elpusztították az isten házát, és mindazt, a mi az Úr házának vala szentelve, a bálványokra költötték.
denn die gottlose athalja und ihre söhne haben das haus gottes zerrissen, und alles, was zum hause des herrn geheiligt war, haben sie an die baalim gebracht.

- látod, tomi... amikor az emberek az utolsó fát is kivágják, és rájönnek, hogy elpusztították a földet, mi marad nekik? ?
„verstehst du, tom… wenn die menschen den letzten baum ausgerissen haben und vor ihnen nur noch eine zerstörte welt liegt, was bleibt ihnen dann noch?“ ?“

(2) a 20. cikkben említett bizonyítványok és a felhasznált behozatali engedélyek engedélyesnél maradó másodpéldányainak érvényessége lejár, ha az azokon szereplő élő példányok elpusztulnak, megszöknek, ha a példányokat elpusztították, vagy ha a bizonyítvány 2. vagy 4. rovata, illetve a felhasznált behozatali engedély tulajdonosnál maradó másodpéldányának 3. – a 338/97/ek rendelet a. mellékletében felsorolt fajok esetében –, 6. és 8. rovatának bejegyzései nem felelnek meg a valóságnak.
(2) die in artikel 20 genannten bescheinigungen und kopien für den berechtigten von verwendeten einfuhrgenehmigungen verlieren ihre gültigkeit, wenn die darin angegebenen lebenden exemplare gestorben, entwichen oder zerstört worden sind oder die angaben in den feldern 2 und 4 einer bescheinigung oder in feld 3 - im fall der in anhang a der verordnung (eg) nr. 338/97 aufgeführten arten - und in den feldern 6 und 8 einer kopie für den berechtigten einer benutzten einfuhrgenehmigung nicht mehr der wirklichkeit entsprechen.