검색어: helyszíni tárolás (헝가리어 - 독일어)

tárolás
lagerung

tárolás.
speicher

tárolás;
vorräte

tárolás: ... .
… aufbewahren.

helyszíni betekintés
recherche vor ort

helyszíni vizsgálat;
Überprüfungen

tárolás, szállítás;
lagerung und transport;

a tárolás helyén, amennyiben a húst a helyszínen fagyasztják le;
am ort der einlagerung, wenn das fleisch an ort und stelle eingefroren wird;

- a tárolás helyén, amennyiben a húst a helyszínen fagyasztják le,
( 1 ) abl . nr . l 289 vom 7 . 10 . 1989, s . 1 . ( 2 ) abl . nr . l 164 vom 29 . 6 . 1985, s . 1 .

a co2 kibocsátási forrásait a tárolás helyszíneivel összekötő kiterjedt co2-csővezetékekre van szükség.
es bedarf umfassender co2-rohrleitungen, die die entstehungsorte der co2-emissionen mit den speicherstätten verbinden.

(1) a tárolást engedélyező tagállam illetékes hatósága helyszíni vizsgálatokat végez a következőknek megfelelően:
(1) die für die anerkennung der einlagerungsstelle zuständige stelle des mitgliedstaats unternimmt vor-ort-kontrollen wie folgt:

a behozatali feltételek megállapítása és a közösségbe szállítandó halászati termékek előállítása, tárolása és szállítása feltételeinek ellenőrzése érdekében a bizottság és a tagállamok szakértői helyszíni ellenőrzéseket tartanak.
um die einfuhrbedingungen festlegen zu können und um die erzeugungs-, lagerungs- und versandbedingungen der fischereierzeugnisse für die gemeinschaft feststellen zu können, werden von den sachverständigen der kommission und der mitgliedstaaten kontrollen vor ort durchgeführt.

„tárolás”: energiaforrások vagy szén-dioxid állandó vagy ideiglenes tárolása föld alatti vagy felszíni létesítményekben vagy geológiai tárolásra alkalmas helyszíneken,
„lagerung/speicherung“ ist die dauerhafte oder vorübergehende lagerung beziehungsweise speicherung von energieträgern oder kohlendioxid in überirdischen oder unterirdischen infrastrukturen oder geologischer lagerstätten.

a gyártónak biztosítja, hogy a bejelentett szervezet ellenőrzési céllal belépjen a gyártás, ellenőrzés és vizsgálat, valamint tárolás helyszíneire és rendelkezésére bocsát minden szükséges adatot, különösen:
der hersteller gewährt der benannten stelle zu inspektionszwecken zugang zu den herstellungs-, abnahme-, prüf- und lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen unterlagen zur verfügung. hierzu gehören insbesondere:

vizsgálat helyszíne
studie wurde durchgeführt in