검색어: heveny lefolyású, lázas állapot (헝가리어 - 독일어)

heveny lefolyású, lázas állapot
akut verlaufender fiebriger zustand

lázas állapot
fieber

a lázas állapot
die häufigkeit von fieber und nachgewiesener infektionen war in beiden fällen nicht herabgesetzt.

gyermekágyi lázas állapot
puerperalfieber

lázas állapot/hyperthermia
pyrexie/hyperthermie

hidegrázás lázas állapot kimerültség
rigor fieber abgeschlagenheit

alacsony fehérvérsejtszámmal kísért lázas állapot
fieber in verbindung mit niedriger anzahl an weißen blutkörperchen

ismeretlen eredetű gyermekágyi lázas állapot, szüléssel, postpartum
puerperalfieber unbekannter ursache, postpartal

ismeretlen eredetű gyermekágyi lázas állapot, szüléssel, mint ápolási lelet
puerperalfieber unbekannter ursache, ohne angabe der behandlungsepisode

ismeretlen eredetű gyermekágyi lázas állapot, szüléssel, a postpartum szövődmény említésével
puerperalfieber unbekannter ursache, entbunden, mit erwaehnung postpartaler komplikation

fáradtság, hidegrázás, lázas állapot, influenza-szerű megbetegedés, asthenia, ingerlékenység
müdigkeit, schüttelfrost, pyrexie, grippeartige symptome, asthenie, reizbarkeit

a lázas állapot időtartama nem csökkent a myeloablativ terápiát követően csontvelő transzplantációban részesülő betegeknél.
die dauer von fieber war bei patienten nach myeloablativer therapie mit anschließender knochenmarktransplantation nicht reduziert.

lázas állapot, köhögés, nehézlégzés vagy bármilyen más légzőszervi panasz esetén mellkasröntgen-vizsgálatot kell végezni.
jeder patient, der pyrexie, husten, dyspnoe oder andere respiratorische symptome entwickelt, ist einer thoraxröntgenuntersuchung zu unterziehen.

a beromun-t kapó legtöbb betegnél lázas állapot alakul ki, amely rendszerint enyhe vagy közepesen súlyos.
bei den meisten patienten unter beromun tritt leichtes bis mäßiges fieber auf.

gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, fáradtság, hidegrázás, lázas állapot, influenza-szerű megbetegedés, asthenia, ingerlékenység
entzündung an der injektionsstelle, veränderung an der injektionsstelle, erschöpfung, schüttelfrost, pyrexie, grippeartige symptome, asthenie, reizbarkeit

a fájdalom és lázas állapot/hyperthermia gyakorisága nagyobb volt a fenti megelőző intézkedések alkalmazása nélkül (lásd alább).
schmerzen und pyrexie/hyperthermie waren ohne diese vorsichtsmaßahmen häufiger (siehe unten).

gyulladás az injekció helyén, reakció az injekció helyén, kimerültség, hidegrázás, lázas állapot§, influenzaszerű tünetek§, gyengeség, ingerlékenység, mellkasi fájdalom, rossz közérzet
entzündung an der injektionsstelle, veränderungen an der injektionsstelle*, erschöpfung, muskelsteifheit, pyrexie§, grippeartige symptome§, asthenie, reizbarkeit, schmerzen im brustkorb, unwohlsein

13 egyidejű betegségek, különösen a fertőzések és lázas állapotok, általában megnövelik a beteg inzulinszükségletét.
begleiterkrankungen, insbesondere infektionen und fiebrige zustände, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.

a lázas állapotok és a dokumentált fertőzések száma egyik kezelési sémában sem csökkent.
14 infektionen war in beiden fällen nicht herabgesetzt.

egyidejii betegség – különösen a fert6zések és lázas állapotok – általában megnöveli a beteg inzulinszükségletét.
begleiterkrankungen, insbesondere infektionen und fiebrige zustände, erhöhen in der regel den insulinbedarf des patienten.