검색어: késés (헝가리어 - 독일어)

jelentősidőtartamú késés
große verspätungen

jelentŐs kÉsÉs?
flug annulliert?flug mit grosser verspÄtung?

törlés vagy késés
annullierung oder verspätung

finom motoros késés
verzoegerte entwicklung der feinmotorik

a vasúttársaságoknak a késés,
betreuung von bahnreisenden mit behinderung oder eingeschränkter mobilität;

jÁrattÖrlÉs?jelentŐs kÉsÉs?
flug mit grosser verspÄtung?

specifikus késés a fejlődésben
spezifische verzoegerungen in der entwicklung

120 és 240 perc közötti késés
verspätungen von 120 bis 240 minuten

segÍtsÉgnyÚjtÁs kÉsÉs vagy jÁrattÖrlÉs esetÉn
betreuung im fall von verspÄtung/ausfall von zÜgen

mi történik hosszú késés esetén?
was passiert bei großen verspätungen?

a késés a transznacionális projektekre jellemző.
bei den grenzüberschreitenden projekten gibt es die meisten verzögerungen.

jelentős késés és a kifutópályán való várakozás
große verspätungen und verspätungen auf der rollbahn

jelentős a késés bulgária felsőoktatási reformja tekintetében.
bulgarien ist mit seiner hochschulreform deutlich in verzug.

a következő hálózaton fennálló külső okok miatti késés
verspätung durch externe ursachen im folgenden schienennetz

rendellenes késés a fék működtetése közben, bármely keréken.
verlustzeit der bremse an einem der räder zu lang

a jegy árának visszatérítése késés vagy járattötlés esetén (54.
verstärkung der informationspflichten des beförderers bei reiseunterbrechungen (abänderung 51);

25 perc megtakarÍtÁs És 25 perc kÉsÉs az 1. prioritÁst ÉlvezŐ projekten
einsparung von 25 minuten und verzÖgerung von 25 minuten beim vorrangigen vorhaben nr. 1

60 percet meghaladó késés esetén Ön térítésmentesen jogosult az alábbiakra:
beträgt die verspätung mehr als 60 minuten, sind ihnen folgende leistungen unentgeltlich anzubieten:

60–119 perces késés esetén a menetjegy árának 25%-a;
25 % des fahrpreises bei einer verspätung von 60 bis 119 minuten

ovulatio késése
ovulation verzoegert