검색어: kimentette (헝가리어 - 독일어)

kimentette magÁt
entschuldigt

kimentette magát:
entschuldigt

a pap kimentette őt a zavarából.
der geistliche half ihm aus dieser schwierigkeit heraus.

És kisegíté õket a gyûlölõ kezébõl; kimentette õket ellenség kezébõl.
und half ihnen von der hand des, der sie haßte, und erlöste sie von der hand des feindes;

ez a szegény kiáltott, és az Úr meghallgatta, és minden bajából kimentette õt.
der engel des herrn lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.

bryan cassidy, az előadó és raymond hencks társelőadó ismertetik a véleményt (claudio cappellini társelőadó kimentette magát a plenáris ülésen való részvétel alól).
der berichterstatter, herr cassidy, und der mitberichterstatter, herr hencks, erläutern die stellungnahme (der andere mitberichterstatter, herr cappellini, war für die plenartagung ent­schuldigt).

egész pontosan 5 évvel ezelőtt az egyesült Államok kormánya átvette a fannie mae és a freddie mac irányítását, továbbá kimentette az aig-t, a lehman brothers pedig csődvédelmet kért.
vor genau fünf jahren übernahm die us-amerikanische regierung nicht nur die kontrolle über die finanzinstitute fannie mae und freddie mac, sondern sie gewährte auch staatliche finanzielle hilfe zur rettung der versicherungsgesellschaft aig; in die gleiche zeit fiel auch der insolvenzantrag der lehman brothers.

mentesítő létesítmények a személyzet és a kimentett áldozatok számára.
dekontaminationseinrichtungen für das personal und die geretteten opfer.