검색어: menj a picsába (헝가리어 - 독일어)

menj a pic
leck mich am arsch

menj a könyvelőhöz.
gehen sie in die buchhaltung.

menj a pokolba!
fahr zur hölle!

ne menj a szobámba!
geh nicht in mein zimmer!

menjünk a kísértetházba!
beinhäuser lieb' ich gar nicht, tom!

menjünk a vámhivatalba - indítványozta glenarvan.
– gehen wir zur zollstätte«, erwiderte glenarvan.

mr. rochester azt mondta, menjek a gyerekszobába.
»mr. rochester hat mich nach der kinderstube geschickt.«

azonnal hívja kezelőorvosát vagy menjen a legközelebbi kórház ambulanciájára.
wenden sie sich sofort an ihren arzt oder suchen sie die notfallambulanz im nächstgelegenen krankenhaus auf.

hová menjek a te lelked elõl és a te orczád elõl hova fussak?
wo soll ich hin gehen vor deinem geist, und wo soll ich hin fliehen vor deinem angesicht?

keljetek át a kemplepieri hídon, menjetek a tengerparton, és várjatok rám.
geht über die brücke von kemple-pier, wendet euch zur küste und erwartet mich. ich werde schon ein mittel finden, euch an bord zu bringen.

ha az előírtnál több lyricÁt vett be azonnal hívja orvosát vagy menjen a legközelebbi kórház ambulanciájára.
143 wenn sie eine größere menge von lyrica eingenommen haben, als sie sollten wenden sie sich sofort an ihren arzt oder suchen sie die notfallambulanz im nächst gelegenen krankenhaus auf.

Ám haragudjatok, de ne vétkezzetek: a nap le ne menjen a ti haragotokon;
zürnet, und sündiget nicht; lasset die sonne nicht über eurem zorn untergehen.

látván pedig jézus a nagy sokaságot maga körül, parancsolá, hogy menjenek a túlsó partra.
und da jesus viel volks um sich sah, hieß er hinüber jenseit des meeres fahren.

azonnal forduljon orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórházba, ha az alábbi mellékhatások bármelyikét észleli:
wenden sie sich sofort an einen arzt oder das nächstgelegene krankenhaus, wenn bei ihnen eine der folgenden nebenwirkungen auftritt:

allergiás reakció esetén hagyja abba a daliresp szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára.
sollte eine allergische reaktion auftreten, nehmen sie keine weiteren tabletten mehr ein und informieren sie sofort ihren arzt oder wenden sie sich an die notaufnahme des nächsten krankenhauses.

a versenyképességet úgy kell érteni, mint egy társadalom arra való képességét, hogy folyamatosan elébe menjen a gazdasági környezetében zajló folyamatoknak, azokhoz alkalmazkodjon és azokat befolyásolja2.
unter wettbewerbsfähigkeit ist somit die fähigkeit einer gesellschaft zu verstehen, sich auf kommende veränderungen des sie umgebenden umfeldes einzustellen, sich ihnen anzupassen und sie zu beeinflussen2.

4.5.1 az egszb kéri, hogy a határellenőrzés hatékonysága ne menjen a menedékhez való alapvető jog (a charta 18.
4.5.1 der ewsa fordert, bei den grenzkontrollen das grundrecht auf asyl (artikel 18 der charta) und das prinzip der nichtzurückweisung (non-refoulement) zu beachten, das verbietet, jemanden in ein land zurückzuschicken, in dem sein leben oder seine freiheit in gefahr sind.