검색어: szépek vagytok (헝가리어 - 독일어)

szépek vagytok
welcher see ist das

itt vagytok.
ihr seid hier.

gazdagok vagytok.
ihr seid reich.

miben vagytok?
was habt ihr an?

Új diákok vagytok.
ihr seid neue studenten.

németek vagytok, ugye?
ihr seid deutsche, nicht wahr?

milyen nagyok vagytok!
wie groß ihr seid!

ti, levinek, mind azok vagytok.
ihr ljewins seid alle wilde.«

ti vagytok pedig ezeknek bizonyságai.
ihr aber seid des alles zeugen.

milyen útálatosak vagytok ti férfiak!
»wie abscheulich seid ihr männer doch!

- diákok vagytok? - igen, azok vagyunk.
"seid ihr studenten?" "ja, sind wir."

bizony ti vagytok a mi dicsõségünk és örömünk.
ihr seid ja unsre ehre und freude.

keményen megbüntet, ha titkon vagytok is személyválogatók.
er wird euch strafen, wo ihr heimlich person ansehet.

ha készen vagytok, gyertek le. ezzel elment.
damit ging sie.

ne féljetek azért; ti sok verebecskénél drágábbak vagytok.
so fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele sperlinge.

„ti vagytok európa lelkülete” – zárta felszólalását.
"ihr tragt die idee europas weiter", so moreno diaz abschließend.

mert ti hazugságnak mesterei vagytok, és mindnyájan haszontalan orvosok.
aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.

efféle dolgokat sokat hallottam. nyomorult vigasztalók vagytok ti mindnyájan!
ich habe solches oft gehört. ihr seid allzumal leidige tröster!

mert isten munkatársai vagyunk: isten szántóföldje, isten épülete vagytok.
denn wir sind gottes mitarbeiter; ihr seid gottes ackerwerk und gottes bau.

És monda nékik jákób: honnan valók vagytok atyámfiai? És mondának: háránból valók vagyunk.
und jakob sprach zu ihnen: liebe brüder, wo seid ihr her? sie antworteten: wir sind von haran.