검색어: területgazdálkodás (헝가리어 - 독일어)

a fenntartható területgazdálkodás
nachhaltige landbewirtschaftung

a regionális és kommunális területgazdálkodás és gazdasági fejlődés
die regionale und kommunale flächennutzung und wirtschaftsentwicklung,

a területgazdálkodás támogatása és a környezetvédelem javítása, valamint
förderung des landmanagements und verbesserung der umwelt sowie

a területgazdálkodás támogatására és a környezet állapotának javítására, valamint
förderung des landmanagements und verbesserung der umwelt sowie

területgazdálkodás/korlátozás alá eső/szabályozott zónák és a jelentésekért felelős egységek
bewirtschaftung von gebieten/sperrgebiete/geregelte gebiete & berichterstattungseinheiten

az élelmiszerügy, a területgazdálkodás és a környezetvédelem révén ez a politika a társadalom egészének ügyét szolgálja.
durch die versorgung mit nahrungsmitteln, die raumordnung und den umweltschutz kommt die eu-agrarpolitik der gesamten gesellschaft zugute.

a tagállamok számára kötelező egy olyan rendszer létrehozása, amelynek keretében tanácsadást folytatnak a mezőgazdasági termelők számára a területgazdálkodás és a gazdaságirányítás terén.
die mitgliedstaaten sind verpflichtet, ein system zur beratung der landwirte in fragen der bodenbewirtschaftung und betriebsführung einzurichten.

3.1 a kap egymást követő reformjai elhomályosították az agrárgazdaság, a vidéki gazdaság és a területgazdálkodás/hasznosítás fogalmai közötti megkülönböztetést.
3.1 die sukzessiven reformen der gap haben die konzeptuellen nuancen zwischen agrarwirt­schaft, ländlicher wirtschaft und bodenbewirtschaftung/flächennutzung verwischt.

a közös agrárpolitika első pillére és az annak keretében a mezőgazdasági termelőknek nyújtott támogatás jelentős területi hatással jár a vidéki területeken fenntartott tevékenységek és bevételek, valamint az ökológiailag fenntartható területgazdálkodás elősegítése révén.
der erste pfeiler der gemeinsamen agrarpolitik und dessen unterstützung für die landwirte hat wichtige territoriale auswirkungen, da dadurch aktivitäten und einkommen in ländlichen gebieten erhalten werden und ein ökologisch nachhaltiges landmanagement gefördert wird.

a területgazdálkodás-környezet tengely a természeti erőforrások védelmét és javítását célzó intézkedésekről, valamint európa vidéki területeinek nagy természeti értéket képviselő gazdálkodási és erdőgazdálkodási rendszereinek és kultúrtájainak védelméről rendelkezik.
der schwerpunkt „landbewirtschaftung-umwelt“ umfasst maßnahmen zum schutz und zur verbesserung der natürlichen ressourcen sowie zur erhaltung bewirtschaftungssysteme von hohem naturschutzwert in land- und forstwirtschaft sowie der kulturlandschaften des ländlichen raums in europa.

a többi programtengellyel együtt a területgazdálkodási intézkedések előnyösen járulhatnak hozzá a gazdasági tevékenység területi eloszlásához és a területi kohézióhoz.
sie können auch dazu beitragen, dass in einer wettbewerbsorientierten, wissensbasierten wirtschaft ein nachhaltiges gleichgewicht zwischen städtischem und ländlichem raum erhalten bleibt