검색어: vízfelhasználást (헝가리어 - 독일어)

az ipari vízfelhasználást,
wassernutzung in der gesamten industrie.

- a vízfelhasználást a merítés folyamán,
- des wasserverbrauchs für das tauchbad,

más szavakkal: ösztönözné a hatékony vízfelhasználást.
er schüfe mit anderen worten anreize für eine sachgemäße wassernutzung.

a papíriparban például nagy mértékben csökkentették a vízfelhasználást.
so hat die papierindustrie beispielsweise ihren wasserver­brauch beträchtlich gesenkt.

a területhasználat tervezése szintén jelentősen befolyásolja a vízfelhasználást.
die raumordnung ist eine weiterer hauptfaktor für den wasserverbrauch.

a papíriparban például az utóbbi évek során nagy mértékben csökkentették a vízfelhasználást.
so hat die papierindustrie in den letzten jahren beispielsweise ihren wasserver­brauch beträchtlich gesenkt.

a meglévő öntözési infrastruktúrák vagy berendezések fejlesztését célzó beruházásoknak potenciális vízmegtakarításban kifejezhető, hatékonyabb vízfelhasználást kell eredményezniük.
investitionen zur verbesserung einer bestehenden bewässerungsinfrastruktur oder -anlage sollten zu einer mindeststeigerung der wassereffizienz führen, die als wassereinsparpotenzial ausgedrückt wird.

meg kell erősíteni a hatékony vízfelhasználást támogató ösztönzőket (ilyen például a vízzel kapcsolatos árpolitika).
es müssen stärkere anreize zur förderung einer effizienteren wassernutzung (auch über den wasserpreis) geschaffen werden.

3.6.1 az európai bizottság gondolatmenetét csak helyeselni lehet: az ésszerű és takarékos vízfelhasználást elősegítő tanúsítási és címkézési rendszer követendő út.
3.6.1 die vorschläge der europäischen kommission müssen uneingeschränkt befürwortet werden: zertifizierung und etikettierung sind der richtige weg zur förderung eines sparsamen wassergebrauchs.

Ösztönözni kell a hatékonyabb vízfelhasználást, főként a fenntartható öntözés és talajvíz-elvezetés előnyben részesítése révén (például csepegtetéses öntözési eljárás).
es gilt, eine effizientere wassernutzung zu fördern und insbesondere auf eine nachhaltige bewässerung und dränung zu setzen (z.b. tröpfchenmethode).

vízfelhasználás.
wasserverbrauch.