검색어: visszafordított (헝가리어 - 독일어)

i. a visszafordított szállítmány rendeltetési helye;
des bestimmungsorts der zurückgesandten sendung,

a visszafordított szállítmány tervezett kezelése; valamint
der geplanten behandlung der zurückgesandten sendung und

a visszafordított szállítmányon elvégzendő tervezett mintavétel és vizsgálat.
der geplanten probenahme und analyse der zurückgesandten sendung.

a beszedés típusát (rendszeres, egyszeri, első, utolsó vagy visszafordított)
art der lastschrift (wiederkehrende, einmalige, erste, letzte lastschrift, rücküberweisung)

kötelezettségvállalás a visszafordított szállítmánynak a megérkezés napjával kezdődő hivatalos ellenőrzés alá vételére vonatkozóan;
verpflichtung, die zurückgesandte sendung ab deren eintreffen unter amtliche kontrolle zu stellen;

c) az európai unió területén valamelyik határátkelőhelyen közvetlen vagy közvetett egészségügyi kockázat miatt, az illetékes hatóság által visszafordított tétel, szállítótartály vagy szállítmány.
c) jede mit einem unmittelbaren oder mittelbaren risiko für die menschliche gesundheit zusammenhängende zurückweisung eines postens, eines behälters oder einer fracht lebensmittel oder futtermittel durch eine zuständige behörde an einer grenzkontrollstelle innerhalb der europäischen union.

(9) 2013 végén lengyelország visszafordította a nyugdíjrendszer 1999-es reformját.
(10) polen hat ende 2013 die rentenreform von 1999 zurückgenommen.