검색어: prosciutto (헝가리어 - 라트비아어)

„prosciutto toscano”
prosciutto toscano

„prosciutto di parma”
prosciutto di parma

prosciutto di carpegna (oem)
prosciutto di carpegna (acvn)

az egész, csontos „prosciutto di parma” esetében:
veselam neatkaulotam prosciutto di parma:

a szeletelt és előrecsomagolt »prosciutto di parma« esetében:
šķēlēs sagrieztam un iepriekš iepakotam prosciutto di parma:

a szeletelt és előre csomagolt „prosciutto di parma” esetében:
šķēlēs sagrieztam un iepriekš iepakotam prosciutto di parma:

„prosciutto di parma”, „prosciutto di san daniele” [19]:
“prosciutto di parma”, “prosciutto di san daniele” [19]:

a „prosciutto di parma” címkéjén a következő megjelöléseket mindenképpen fel kell tüntetni:
attiecībā uz prosciutto di parma marķējuma raksturīgajiem elementiem marķējumā obligāti iekļauj šādas norādes:

a „prosciutto toscano” e helyre összpontosított előállítását a kijelölt mikroterület feltételei indokolják:
prosciutto toscano ražošanas koncentrēšanās norādītajā apgabalā pamatojas uz tajā valdošajiem apstākļiem.

kanada - prosciutto di parma japán - bőrtermékek usa - olajos magvak törökország - gyógyszerkészítmények
kanāda - prosciutto di parma japāna - ādas asv - eļļas augu sēklas turcija - farmācijas ražojumi

a bizottság jóváhagyja a „prosciutto toscano” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosítását:
produkta ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu prosciutto toscano specifikācijā apstiprina šādus grozījumus:

a bizottság jóváhagyja a „prosciutto di parma” oltalom alatt álló eredetmegjelöléshez kapcsolódó termékleírás alábbi módosításait:
ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu prosciutto di parma apzīmētā produkta specifikācijā apstiprina šādus grozījumus:

a „prosciutto di parma” előállítási területe párma megye csupán egy kis része, amely e behatárolható térségek egyike.
prosciutto di parma ražošanas apgabals ir neliela parmas provinces daļa, kas ir viena no šādām ierobežotām zonām.

a közigazgatási szerv megindította a „prosciutto di parma” oltalom alatt álló eredetmegjelölés módosítására irányuló javaslatra vonatkozó nemzeti kifogásolási eljárást.
valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru attiecībā uz aizsargātā cilmes vietas nosaukuma prosciutto di parma specifikācijas grozījumu pieteikumu.

a módosítás egyébként a termékkel kapcsolatos információkért felelős személyként kizárólag a „prosciutto di parma” oem tanúsító szervének hivatalos felügyeleti rendszerébe bejegyzett személyeket kívánja megjelölni.
turklāt šā grozījuma mērķis ir panākt, lai kā atbildīgās par informāciju attiecībā uz produktu tiktu identificētas vienīgi personas, kas ir reģistrētas acvn prosciutto di parma sertifikācijas struktūras oficiālajā kontroles sistēmā.

a behatárolt földrajzi makrotérségen belül egy szűkebb térség egyedülálló és utánozhatatlan környezeti feltételei révén és a helyiek különleges hozzáértésének köszönhetően a „prosciutto di parma” előállításának földrajzi területévé vált.
noteiktā ģeogrāfiskā apgabala makrozonā ir ierobežota zona, kurā saskaņā ar unikāliem un neatkārtojamiem apkārtējās vides apstākļiem, kā arī īpašai cilvēku zinātībai izveidojās prosciutto di parma ražošanas apgabals.

az iránymutatásnak a szeletelt, előre csomagolt „prosciutto di parma” szeletelésére vonatkozó 13. és 14. cikkének ezt követő módosításai szorosan kapcsolódnak ehhez a módosításhoz.
ar šo pēdējo grozījumu ir cieši saistīti jaunākie grozījumi attiecībā uz 13. un 14. punktu tiesību aktā par prosciutto di parma griešanu, lai sagatavotu to šķēlēs un [iepriekš] safasētu.

a kérelem a termékleírás abban a tekintetben történő módosítására irányul, hogy a „prosciutto toscano” előállítása során a továbbiakban ne lehessen élelmiszer-adalékanyagokat vagy tartósítószereket használni.
minētā pieteikuma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot, ka prosciutto toscano ražošanā pārtikas piedevu vai konservantu lietošana vairs nav atļauta.

aparma-ügyben ez úgy valósult meg, hogy külön előnyt nyújtottak atermelési régióban található vállalkozásoknak, mivel aszeletelve forgalomba hozott sonkára a„prosciutto di parma” védett megnevezés használata attól afel tételtől függött, hogy aszeletelési és csomagolási műveleteket is arégióban végezzék156.
parma lietā šādu attieksmi īstenoja, nodrošinot īpašas priekšrocības uzņēmumiem, kas atradās ražošanas reģionā, jo uz aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “prosciutto di parma” izmantošanu šķēlēs pārdodamam šķiņķim attiecināja nosacījumu, ka šķēlēs griešanas un iepakošanas darbi jāveic ražošanas reģionā156.