검색어: látták (헝가리어 - 라틴어)

mert látták az én szemeim a te üdvösségedet,
quia viderunt oculi mei salutare tuu

elbeszélék pedig nékik azok is, a kik látták, mimódon szabadult meg az ördöngõs.
nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion

a hol a ti atyáitok próbára tevéssel megkísértének engem és látták az én cselekedeteimet negyven esztendeig.
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me

a kik pedig látták, elbeszélék nékik, hogy mi történt vala az ördöngõssel, és a disznókkal.
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porci

a hol megkisértettek engem a ti atyáitok; próbára tettek engem, jóllehet látták az én cselekedetemet.
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr

kijövén pedig a tömlöczbõl, bemenének lidiához; és mikor látták az atyafiakat, vígasztalák õket, és eltávozának.
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun

vivének pedig hozzá kis gyermekeket is, hogy illesse azokat; mikor pedig a tanítványok ezt látták, megdorgálák azokat.
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo

a béth-semesbeliek pedig búzaaratással foglalkozának a völgyben, és felemelvén szemeiket, meglátták a ládát: és örvendezének, hogy látták.
porro bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissen

(És az élet megjelent és láttuk és tanubizonyságot teszünk róla és hirdetjük néktek az örök életet, a mely az atyánál vala és megjelent nékünk;)
et vita manifestata est et vidimus et testamur et adnuntiamus vobis vitam aeternam quae erat apud patrem et apparuit nobi