검색어: hit (헝가리어 - 러시아어)

hit
вероисповедание

orchestra hit
Акцент оркестра

egy az Úr, egy a hit, egy a keresztség;
один Господь, одна вера, одно крещение,

hogy lakozzék a krisztus a hit által a ti szívetekben;
верою вселиться Христу в сердца ваши,

lám, ilyen az a boldogság, a melyet a hit ad!
Вот счастье, которое дает вера!

azért a hit hallásból van, a hallás pedig isten ígéje által.
Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия.

de minekutána eljött a hit, nem vagyunk többé a vezérlõ mester alatt.
по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.

a hit pedig a reménylett dolgoknak valósága, és a nem látott dolgokról való meggyõzõdés.
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом.

a melylyel némelyek kevélykedvén, a hit mellõl eltévelyedtek. kegyelem veled! Ámen.
которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

bennünket a hit váltott meg, - tódította alexandrovics alexej a pillantásával helyeselvén lydia szavait.
Мы спасены верой, -- одобряя взглядом ее слова, подтвердил Алексей Александрович.

egynek hit ugyanazon lélek által; másnak pedig gyógyítás ajándékai azon egy lélek által;
иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же Духом;

a kik hit által országokat gyõztek le, igazságot cselekedtek, az ígéreteket elnyerték, az oroszlánok száját betömték.
которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,

most azért megmarad a hit, remény, szeretet, e három; ezek között pedig legnagyobb a szeretet.
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

a nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.
Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.