검색어: megvizsgálja (헝가리어 - 루마니아어)

megvizsgálja a műszaki dokumentációt.
examinează documentația tehnică.

megvizsgálja a gazdasági megvalósíthatóságot;
procedând la evaluarea fezabilității economice a acesteia;

(1) a hivatal megvizsgálja, hogy
(1) biroul examinează:

(1) a hivatal megvizsgálja, hogy:
(1) oficiul examinează:

megvizsgÁlja, hogye tevÉkenysÉgeket a munkaerŐpiaci
a examinat dacĂ aceste acŢiuni au fost selectate pe baza

- megvizsgálja a lehetséges sikertelenség okait,
* se investighează cauzele posibilului eşec;

(2) a bizottság megvizsgálja a bizonyítékokat.
2. comisia examinează justificările comunicate de statul membru.

a bizottság, a tagállamokkal konzultálva megvizsgálja:
comisia studiază în colaborare cu statele membre:

a bizottság, a tagállamokkal konzultálva, megvizsgálja:
comisia examinează, cu consultarea statelor membre:

(2) az intervenciós hivatal megvizsgálja az ajánlatokat.
2. organul de intervenţie examinează oferta.

a bizottság a tagállamok által előterjesztett programokat megvizsgálja.
comisia examinează programele prezentate de statele membre.

a többi tagállam megvizsgálja hasonló megállapodások megkötésének lehetőségét.
celelalte state membre examinează posibilitatea încheierii de acorduri similare.

a számvevőszék ezeket a szerződés 206a. cikke értelmében megvizsgálja.
curtea de conturi le examinează în conformitate cu articolul 206 a din tratat.

a bizottság megvizsgálja a tagállam által benyújtott igazoló dokumentációt.
comisia examinează documentele justificative prezentate de statul membru.

(2) a hivatal megvizsgálja, hogy a bejelentés kielégíti-e
(2) biroul examinează dacă:

(2) a bizottság a tagállamok által előterjesztett programokat megvizsgálja.
2. programele supuse de către statele membre sunt examinate de către comisie.

a számvevőszék a szerződés 206a. cikkének megfelelően megvizsgálja ezeket a számlákat.
curtea de conturi examinează aceste evidențe în conformitate cu articolul 206a din tratat.

ezeket a kivételeket a tanács legkésőbb 1998. július 1-jéig megvizsgálja.
aceste excluderi vor face obiectul unei examinări de către consiliu, până la 1 iulie 1998.

"(2) a bizottság megvizsgálja az (1) bekezdésben említett információkat.
"2. comisia examinează informaţiile menţionate la alineatul (1).

(2) az értékelés megvizsgálja, milyen hatékonysággal végzi feladatát az ügynökség.
2. evaluarea se referă la examinarea modului în care îşi îndeplineşte agenţia atribuţiile.