검색어: prosztaglandin (헝가리어 - 루마니아어)

a ciklooxigenáz a prosztaglandin képződésért felelős.
ciclooxigenaza este responsabilă de sinteza prostaglandinelor.

a (+) enantiomer hatékonyabban gátolja a prosztaglandin- szintézist.
enantiomerul (+) are acţiune mai puternică de inhibare a sintezei prostaglandinelor.

ezek a hatások a prosztaglandin szintézis gátlásának várható következményei.
aceste efecte sunt probabil consecinţe ale inhibării sintezei de prostaglandine.

a meloxicam a prosztaglandin szintézis gátlása révén fejti ki hatását.
novem conţine meloxicam, care aparţine clasei de medicamente cunoscute sub denumirea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene (ains).

a gastrointestinalis rendellenességek kezelhetők, pl. egy prosztaglandin analóggal vagy ranitidinnel.
tulburările gastrointestinale pot fi tratate, de ex., cu analog de prostaglandine sau ranitidină.

két lokális béta- adrenerg blokkoló szer vagy két lokális prosztaglandin alkalmazása ellenjavallt.
nu se recomandă administrarea topică a două beta- blocante adrenergice sau a două prostaglandine.

ezért feltehető, hogy a prosztaglandin szintézis gátlása az ibuprofén fő hatásmechanizmusa ebben az indikációban.
deoarece prostaglandinele sunt implicate în persistenţa canalului arterial după naştere, se consideră că acest efect reprezintă mecanismul principal de acţiune al ibuprofenului pentru această indicaţie clinică.

a prosztaglandinok és prosztaglandin analógok biológiailag aktív anyagok, melyek a bőrön keresztül is felszívódhatnak.
prostaglandinele şi analogii de prostaglandine sunt substanţe biologic active care pot fi absorbite prin tegument.

a mavacoxib hatása elsődlegesen a cox- 2- mediált prosztaglandin szintézis gátlásában nyilvánul meg.
mavacoxib acţionează ca inhibitor selectiv la nivelul sintezei prostaglandinelor mediate cox- 2.

7 az azopt szembelnyomás- csökkentő hatását a prosztaglandin analóg travoproszt mellett, adjuváns terápiaként vizsgálták.
a fost studiat efectul de reducere a pio al azopt ca terapie adjuvantă la travoprost- analog de prostaglandină.

ezen felül az azopt szembelnyomás- csökkentő hatását a prosztaglandin analóg travoproszt mellett, kiegészítő terápiaként vizsgálták.
În plus, a fost studiat efectul de reducere a pio al azopt utilizat ca terapie adjuvantă la analogul de prostaglandină, travoprost.

a terhesség első és második trimeszterében a prosztaglandin- szintézis gátlókat nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
inhibitorii sintezei de prostaglandine nu trebuie administraţi în timpul primului şi celui de al doilea trimestru de sarcină, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

a prosztaglandin- szintézis gátlása hátrányosan befolyásolhatja a terhesség kimenetelét és/ vagy az embrió/ magzat fejlődését.
23 inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea un efect advers asupra sarcinii şi/ sau asupra dezvoltării embrio- fetale.

laropiprant hatásmechanizmus a nikotinsav- indukálta kipirulást elsősorban a prosztaglandin d2 (pgd2) bőrben történő felszabadulása váltja ki.
laropiprant mecanism de acţiune hiperemia cutanată tranzitorie indusă de acidul nicotinic este mediată în principal de eliberarea prostaglandinei d2 (pgd2) la nivel cutanat.

a prosztaglandin- szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladáscsökkentő, exszudációt gátló, fájdalom - és lázcsillapító hatással bír.
meloxicamul este un medicament antiinflamator nesteroidian (ains) din clasa oxicamilor, care acţionează prin inhibarea sintezei de prostaglandine, exercitând în acest fel efecte antiinflamatorii, anti- exudative, analgezice şi antipiretice.

a szembelnyomás csökkentése nyílt zugú glaucomás vagy okuláris hypertoniában szenvedő betegeknél, akik nem reagálnak megfelelően a lokális béta- blokkolóra vagy prosztaglandin - analógokra.
reducerea tensiunii intraoculare (tio) la pacienţii cu glaucom cu unghi deschis sau cu hipertensiune oculară care nu răspund suficient la beta- blocante sau la analogi de prostaglandină cu administrare topică.

a lumigan hatóanyaga, a bimatoproszt, egy prosztaglandin analóg (természetes anyag, a prosztaglandin, ember által készített másolata).
substanţa activă conţinută de lumigan, bimatoprost, este un analog de prostaglandină (o copie artificială după substanţa naturală, prostaglandină).

a lumigan- t latanaproszttal (a glaukómában használt másik prosztaglandin analóg) is összehasonlították egy hat hónapig tartó, 269 beteggel végzett vizsgálatban.
unii dintre aceşti pacienţi au continuat să primească medicamentele pe o perioadă de până la doi sau trei ani (379 şi, respectiv, 183 de pacienţi).

emellett a szervfejlődés időszakában prosztaglandin- szintézis gátlóval kezelt kísérleti állatok esetén a különféle, például szív - és érrendszeri, fejlődési rendellenességek gyakoriságának emelkedéséről számoltak be.
În plus, s- au raportat incidenţe crescute ale unor malformaţii diverse, inclusiv cardiovasculare, la animale cărora li s- a administrat un inhibitor de sinteză de prostaglandine, în perioada organogenetică.

a trevaclyn nikotinsavat – mely terápiás dózisban alkalmazva lipidmódosító szer - és laropiprantot – a d2 (pgd2) prosztaglandin receptor 1- es altípusának (dp1) potens, szelektív antagonistája – tartalmaz.
trevaclyn conţine acid nicotinic, care la doze terapeutice este un medicament care modifică concentraţia lipidelor, şi laropiprant, un antagonist selectiv puternic al subtipului 1 (dp1) de receptor de prostaglandină d2 (pgd2).