검색어: tökéletesített (헝가리어 - 루마니아어)

- a tökéletesített időszakos műszaki vizsgálatra vonatkozó közösségi rendelkezések,
- dispoziţiile comunitare vizând îmbunătăţirea controlului tehnic al autovehiculelor,

c) a tökéletesített fajták további nemesítésére irányuló ösztönzés fenntartásának szükségessége.
sau (c) necesitatea de a continua încurajarea selecţiei constante a soiurilor ameliorate.

az ágazat csúcstechnológiával és világszínvonalú kutatással, tökéletesített berendezésekkel, jól képzett vállalkozókkal és újító szellemű kis- és középvállalatokkal rendelkezik.
prima axă a acestei strategii urmăreşte promovarea competitivităţii şi a diversităţii sectorului. o competitivitate care va fi garantată, înainte de toate, de cercetare şi de tehnologia de vârf.

tökéletesített módszertanokat és észlelési/ellenőrzési módszereket fog kifejleszteni a közösségi biztosítéki rendszer támogatása és a nemzetközi biztosítéki rendszer megerősítése érdekében;
elabora metodologii, metode și tehnologii îmbunătățite de detecție/control pentru a sprijini garanțiile nucleare ale euratom și pentru a consolida garanțiile la nivel internațional.

Új vagy tökéletesített felügyeleti és diagnosztikai módszerekre, korai figyelmeztető hálózatokra, az egészségügyi szolgáltatások megszervezésére és készültségi kampányokra van szükség a járványok modellezése és a pandémiára való hatékony reagálás érdekében.
metode noi sau ameliorate de supraveghere, diagnostic, rețelele de avertizare rapidă, organizarea serviciilor de sănătate și campanii de sensibilizare sunt necesare pentru modelarea epidemiilor, pentru o reacție eficientă în caz de pandemie.

e kulcsfontosságú alaptechnológiák sikeres alkalmazása hozzájárul az uniós ipar versenyképességéhez azáltal, hogy újszerű és tökéletesített termékeket vagy hatékonyabb folyamatokat tesz elérhetővé, illetve megoldásokat kínál a jelenlegi és a jövőbeli társadalmi kihívásokra.
implementarea cu succes a acestor tehnologii generice esențiale va contribui la competitivitatea industriei uniunii prin facilitarea creării unor produse noi și îmbunătățite sau a unor procese mai eficiente și va oferi soluții la provocările societale actuale și viitoare.

az élelmiszerbiztonsági innovációk, a jobb kockázatértékelési, kockázat-előny értékelési és kockázatkommunikációs eszközök, valamint az élelmiszerlánc egésze során alkalmazandó tökéletesített élelmiszerbiztonsági szabványok eredményeként növekszik majd a fogyasztói bizalom és a fogyasztóvédelem európában.
inovările în privința siguranței alimentare, instrumente mai bune de evaluare a riscurilor și a raportului riscuri-beneficii, precum și de comunicare a riscului și standarde ameliorate de siguranță alimentară care urmează a fi implementate în întregul lanț alimentar vor duce la o încredere și o protecție sporită a consumatorilor din europa.

tökéletesített módszereket és technológiát fog kifejleszteni és alkalmazni a nukleáris és radioaktív üzemzavarok megelőzésére, észlelésére és kezelésére, beleértve az észlelést szolgáló technológiák minősítését és a tiltott kereskedelem elleni küzdelem nukleáris kriminalisztikai módszereinek és technikáinak továbbfejlesztését is, a vegyi, biológiai, radiológiai és nukleáris (cbrn) fenyegetések átfogó keretével szinergiában;
elabora și aplica metode și tehnologii îmbunătățite de prevenire, detectare și răspuns la incidentele nucleare și radioactive, inclusiv calificarea tehnologiei de detecție și dezvoltarea metodelor și tehnicilor de criminalistică nucleară pentru lupta împotriva traficului ilicit, în sinergie cu cadrul cbrn (chimic, biologic, radiologic, nuclear) la nivel mondial.