검색어: szakszolgálatok (헝가리어 - 리투아니아어)

szakszolgálatok és a sértetteket segítő szervezetek
specialios tarnybos ir nukentėjusiųjų rėmimo organizacijos

(5) mezőgazdasági szakszolgálatok szaktanácsadási szervezetei, lei-dlo, hága, 1999.
(5) Žemės ūkio ekonomikos tyrimų institutas, lei-dlo, haga, 1999.

az érdekelt bizottsági szakszolgálatok képviselői részt vehetnek a fórum, a hivatal és a munkacsoportok tanácskozásain.
suinteresuotų komisijos tarnybų atstovai gali dalyvauti forumo, valdybos ir darbo grupių susirinkimuose.

a nemzeti közigazgatások és a tagállamok által kijelölt, a földrajzi mobilitásért felelős szakszolgálatok, valamint a mikrohitelnyújtók kapacitásának fejlesztése;
nacionalinių administracijų ir valstybių narių paskirtų specialių tarnybų, atsakingų už geografinio judumo skatinimą, ir mikrokreditų teikėjų gebėjimų stiprinimu;

(10) a büntetőeljárást megelőzően, az eljárás alatt és azt követően is fontos a szakszolgálatok és a sértetteket segítő szervezetek részvétele.
(10) svarbus yra specializuotų paslaugų teikimas ir nukentėjusiųjų rėmimo grupių dalyvavimas prieš baudžiamosios bylos nagrinėjimą, jo metu ir po jo.

szükség szerint ugyanazt a hajótkülönböző szakszolgálatok is használhatnák, például: egyszera tengerszennyezés felkutatására és leküzdésére, máskorpedig az illegális halászat vagy az emberkereskedelem felderítésére.
prireikus gali būti atliktiinstituciniai pakeitimai, kad būtų užtikrintas geresnis koordinavimas.

Április 27-én a tanács ajánlást fogadott el a rendőrség, a vámhatóság és az egyéb bűnüldözési szakszolgálatok közötti, a bűncselekmények megelőzésével és az ellenük folytatott küzdelemmel kapcsolatos megállapodások létrehozására.
rugsėjo 11 d. komisija paskelbė bendradarbiavimo, susijusio su 2005 m. gruodžio mėn. priimta žaliąja knyga „sveikos mitybos ir fizinio aktyvumo skatinimas: antsvorio, nutukimo ir chroniškų ligų prevencija europos sąjungoje“ (4), rezultatus.

különösen fontos korrupcióellenes szakértői csoportok létrehozása az érintett szakszolgálatokon belül, és azok számára megfelelő képzés nyújtása és megfelelő erőforrások biztosítása.
ypač steigti specializuotus atitinkamų tarnybų padalinius kovai su korupcija, užtikrinti tinkamą jų mokymą ir aprūpinti juos reikalingais ištekliais.