검색어: tulajdoníttaték (헝가리어 - 불가리어)

azért is tulajdoníttaték néki igazságul.
Който биде предаден за прегрешенията ни, и биде възкресен за оправданието ни.

És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.
И това му се вмени за правда Из род в род до века.

És hitt az Úrnak és tulajdoníttaték az õnéki igazságul.
И Аврам повярва в Господа; и Той му го вмени за правда.

nemcsak õ érette iratott meg, hogy tulajdoníttaték néki [igazságul,]
И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

mert mit mond az írás: hitt pedig Ábrahám az istennek, és tulajdoníttaték az õ néki igazságul.
Както и Давид говори за блаженството на човека, комуто Бог вменява правда независимо от дела:–

miképen tulajdoníttaték tehát? körülmetélt vagy körülmetéletlen állapotában? nem körülmetélt, hanem körülmetéletlen állapotában.
Понеже обещанието към Авраама или към потомството му, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закон, но чрез правдата от вяра.

a boldogság tehát a zsidónak, vagy a pogánynak is [tulajdoníttatik- ]é? mert azt mondjuk, hogy Ábrahámnak a hit tulajdoníttaték igazságul.
и отец на ония обрязани, които не само са обрязани, но и ходят в стъпките на оная вяра, която нашият отец Авраам е имал, когато бе необрязан,

ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az õ körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki?
но юдеин е тоя, който е такъв вътрешно; а обрязване е това, което е на сърцето, в дух, а не в буквата; чията похвала не е от човеците, а от Бога.