검색어: anyjának (헝가리어 - 세르비아어)

És felüle a megholt, és kezde szólni; és adá õt anyjának.
i sede mrtvac i stade govoriti; i dade ga materi njegovoj.

atyáinak álnoksága emlékezetben legyen az Úr elõtt, és anyjának bûne el ne töröltessék!
bezakonje starih njegovih nek se spomene u gospoda, i greh matere njegove nek se ne izbriše.

És három esztendeig uralkodott jeruzsálemben. az õ anyjának neve maaka, az abisálom leánya.
i carova tri godine u jerusalimu. a materi mu beše ime maha, kæi avesalomova.

És elõhozák az õ fejét egy tálban, és adák a leánynak; az pedig vivé az õ anyjának.
i donesoše glavu njegovu na krugu, i dadoše devojci, i odnese je materi svojoj.

jákób pedig monda rebekának az õ anyjának: Ímé az én bátyám Ézsaú szõrös ember, én pedig sima vagyok.
a jakov reèe reveci materi svojoj: ali je isav brat moj rutav, a ja sam gladak;

elbocsátá azért izsák jákóbot, hogy menjen mésopotámiába lábánhoz a siriabeli bethuél fiához, rebekának, jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.
tako opravi isak jakova, i on podje u padan-aram k lavanu sinu vatuila sirina, bratu reveke matere jakovljeve i isavove.

az pedig kimenvén, monda az õ anyjának: mit kérjek? ez pedig mondja: a keresztelõ jános fejét.
a ona izašavši reèe materi svojoj: Šta æu iskati? a ona reèe: glavu jovana krstitelja.

a kutya bassza meg anyádat
jebo ti pas mater