검색어: büntetés (헝가리어 - 세르비아어)

büntetés
казна

efraim pusztává lesz a büntetés napján; izráel törzsei ellen kijelentettem a változhatatlan ítéletet.
jefrem æe opusteti u dan kara; objavih medju plemenima izrailjevim šta æe zacelo biti.

féljetek a fegyvertõl, mert a fegyver a bûnök miatt való büntetés, hogy megtudjátok, hogy van ítélet!
bojte se maèa; jer je maè osveta za bezakonje; i znajte da ima sud.

az Úrnak a te istenednek nevét hiába fel ne vedd; mert nem hagyja azt az Úr büntetés nélkül, a ki az õ nevét hiába felveszi.
ne uzimaj uzalud ime gospoda boga svog; jer neæe pred gospodom biti prav ko uzme ime njegovo uzalud.

te azonban ne hagyd õt büntetés nélkül, és mivel eszes férfiú vagy, tudod, mit kelljen cselekedned vele, hogy az õ vénségét vérrel bocsássad a koporsóba.
ali mu ti nemoj oprostiti, jer si mudar èovek i znaæeš šta æeš mu uèiniti, da opraviš sedu glavu njegovu s krvlju u grob.

mert ezt mondja a seregeknek ura: vágjatok fákat és hányjatok töltést jeruzsálem ellen; a büntetés városa ez, csupa nyomorgatás van benne!
jer ovako govori gospod nad vojskama: secite drva, i naèinite opkope prema jerusalimu; to je grad koji treba pohoditi; koliki je god, nasilje je u njemu.

itt van irán, ahol szomájeh tohidlut, aki doktorit végzett, megkorbácsolják, miközben megtörténik egy három milliárd dolláros csalás , és azért semmilyen büntetést nem kapnak a szélhámosok.
ovo je iran, gde je somayeh tohidloo, doktor nauka, bičevana dok se ne kažnjavaju oni koji su učestvovali u prevari vrednoj 3 milijarde dolara .