검색어: filtrációs (헝가리어 - 스페인어)

glomeruláris filtrációs ráta
tasa de filtración glomerular

glomeruláris filtrációs ráta csökkent
tasa de filtración glomerular disminuida

glomeruláris filtrációs ráta kóros k.m.n.
tasa de filtración glomerular anormal neom

a kezelés első három hónapjában ezt nem kísérte a glomerulus filtrációs ráta javulása.
no se observó un incremento en la tasa de filtración glomerular (tfg) durante los tres primeros meses de tratamiento.

Általában nem okoz nagy változást a vese plazma átáramlásában és a glomeruláris filtrációs rátában.
por lo general, no se producen grandes cambios en el flujo plasmático renal ni en la tasa de filtración glomerular.

a lepirudin szisztémás clearance- e a fennálló glomerulus filtrációs rátával arányosan csökken.
el aclaramiento sistémico de la lepirudina disminuye en proporción a la tasa de filtración glomerular.

a bivalirudin szisztémás clearance- e a glomeruláris filtrációs rátával (gfr) párhuzamosan csökken.
insuficiencia renal: el aclaramiento sistémico de la bivalirudina disminuye con la velocidad de filtración glomerular.

a vérnyomáscsökkentő hatást kíséri még a filtrációs frakció, a vese vascularis rezisztenciájának és a plazma renin aktivitásának enyhe emelkedése.
el efecto hipotensor se acompaña de ligeros aumentos de la fracción de filtración, de la resistencia vascular renal y de la actividad de la renina plasmática.

egészséges kontroll, a glomeruláris filtrációs ráta (gfr) > 80 ml/ perc/ 1, 73 m2
grupo 1: controles sanos normales con una filtración glomerular (fg) > 80 ml/ min/ 1,73 m2 grupo 2: pacientes con insuficiencia renal leve con una fg de 40-79 ml/ min/ 1,73 m2

a renális clearance- et körülbelül 210 ml/ min- re becsülték, ami több mint a glomeruláris filtrációs ráta.
el aclaramiento renal se estima que es aproximadamente 210 ml/ min, lo cual excede la tasa de filtración glomerular.

a klofarabin clearance sokkal magasabbnak tűnik, mint a glomeruláris filtrációs ráta, ami a filtrációra és a tubularis szekrécióra utal mint a vesében zajló eliminációs mechanizmusra.
las tasas de aclaramiento de la clofarabina parecen ser mucho mayores que las tasas de filtración glomerular, lo que sugiere que tanto la filtración como la secreción tubular actúan como mecanismos de eliminación renal.

alkalmazás vesekárosodás esetén 35 ml/ perc értéket meghaladó glomeruláris filtrációs ráta (gfr) esetén nincs szükség az adagolás módosítására.
no es necesario ajustar la dosis en pacientes con una tasa de filtración glomerular (tfg) mayor de 35 ml/ min.

a ciklosporinnal és rapamune- nal 3 hónapnál tovább kezelt betegeknél a szérum kreatininszint magasabb és a számított glomerulus filtrációs ráta alacsonyabb volt, mint a ciklosporinnal és placebóval vagy azatioprinnal kezelt kontroll betegeknél.
los pacientes tratados con ciclosporina y rapamune durante un período de más de 3 meses tuvieron niveles más altos de creatinina sérica y tasas más bajas de filtración glomerular calculada en comparación con los pacientes tratados con ciclosporina y placebo o con controles de azatioprina.

alkalmazás beszűkült vesefunkció esetén 35 ml/ perc értéket meghaladó glomeruláris filtrációs rátával (gfr) rendelkező betegek esetén nincs szükség az adagolás módosítására.
uso en caso de función renal deteriorada no es necesario realizar ajustes de la dosis en pacientes con un índice de filtración glomerular (ifg) superior a 35 ml/ min.

a súlyos vesekárosodás (glomeruláris filtrációs ráta [gfr] < 30 ml/ perc) nem befolyásolta jelentősen a mikafungin farmakokinetikáját.
la insuficiencia renal grave (tasa de filtración glomerular [tfg] < 30 ml/min) no afectó de forma significativa a la farmacocinética de micafungina.

egészséges önkénteseknél végzett vesefunkció vizsgálatok a kreatinin- clearance csökkenését mutatták a glomeruláris filtrációs ráta (gfr) változása nélküli, ami konzisztens a kreatinin vesetubulus szekréció gátlásával.
un estudio de la función renal en voluntarios sanos mostró una reducción en el aclaramiento de creatinina sin cambios en la tasa de filtración glomerular, que es consistente con la inhibición de la secreción renal tubular de creatinina.

alkalmazása vesekárosodásban: súlyos krónikus vesekárosodásban szenvedő (glomerulus filtrációs ráta < 25 ml/ min/ 1, 73 m2) vesetranszplantált betegeken kerülni kell a napi kétszer 1 g- nál nagyobb adagokat, kivéve a közvetlen poszttranszplantációs periódust.
uso en pacientes con insuficiencia renal: en pacientes sometidos a trasplante renal con insuficiencia renal crónica grave (filtración glomerular < 25 ml• min-1• 1,73 m-2), deben evitarse dosis superiores a 1 g dos veces al día fuera del período inmediatamente posterior al trasplante.