검색어: megbotránkozik (헝가리어 - 스페인어)

de nincs gyökere benne, hanem csak ideig való; mihelyt pedig nyomorgatás vagy üldözés támad az íge miatt, azonnal megbotránkozik.
pero no tiene raíz en sí, sino que es de poca duración, y cuando viene la aflicción o la persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza

nem enni húst és nem inni bort, sem semmit nem [tenni,] a miben a te atyádfia megütközik vagy megbotránkozik, vagy erõtelen.
bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano

ezalatt teljesen magamhoz tértem, és láttam, hogy a brocklehurst család hölgytagjai szemüket törölgetik, a mama megbotránkozva csóválja a fejét, a két lány pedig felháborodva suttogja: - szörnyűség!
las tres brocklehurst sacaron sus pañuelos y se los aplicaron a los ojos, mientras cuchicheaban: -¡qué horror!