검색어: portugál nyelv (헝가리어 - 스페인어)

portugál nyelv
idioma portugués

portugál
portugués

portugál:
portugal:

portugál cápa
pailona

portugál részleg
sector portugués

- portugál nyelven:
- en lengua portuguesa:

portugál nyelven : biológico,
- en portugués: biológico

portugál nyelven proibida a revenda
en portugués proibida a revenda

portugál nyelven: „para incubaçao”
en portugués: «para incubação»

portugál nyelven retrocessão ao titular em …
en portugués retrocessão ao titular em …

portugál nyelven regulamento (ce) n.o 2040/2005
en portugués regulamento (ce) n.o 2040/2005

angol, francia, görög, portugál és spanyol nyelven érhető el.
está disponible en español, francés, griego, inglés y portugués.

38 – Így például a spanyol, a francia és a portugál nyelvi változatban.
38 — así ocurre con las versiones española, francesa y portuguesa.

2006 ban a luxemburgi portugál kereskedelmi és iparkamara kéréséreés közreműködésével az eszközt portugál nyelvre is lefordították.
en 2006, la cámara de comercio e industria portuguesa en luxemburgo solicitó ayuda para su traducción al portugués.

portugál nyelven ghee — regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iii
en portugués ghee — regulamento (ce) n.o 1898/2005, capítulo iii

a projekt azt a célt tűzte kimaga elé, hogy egyszerűbbé tegye a luxemburgi és portugál nyelvet beszélő népesség közötti nyelv- és kulturális ismeretek cseréjét, valamint elősegítse a két közösség integrációját.
el objetivo del proyecto era simplificar el intercambio lingüístico y cultural entre la población de hablantes portugueses y luxemburgueses y facilitar la integración de ambas comunidades.

ekkor az eredeti hét nyelv két új nyelvi változattal – a spanyollal és a portugállal – egészült ki.
se añadieron dos nuevas versiones lingüísticas (español y portugués) a las siete lenguas de la primera edición.

portugál nyelven redução do direito aduaneiro conforme previsto no regulamento (ce) n.o 2040/2005
en portugués redução do direito aduaneiro conforme previsto no regulamento (ce) n.o 2040/2005

portugál nyelven manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
en portugués manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)

a kézikönyv széles körben használható, mivel a partnerek lefordították litván, görög, olasz, portugál, lengyel és román nyelvre.
esta herramienta se puede utilizar de forma generalizada gracias a la traducción realizada por los socios al lituano, griego, italiano, portugués, polaco y rumano.