검색어: viininvalmistusmenetelmiä (헝가리어 - 스페인어)

a) ovat peräisin yhteisöstä ja ne on tuotettu noudattaen viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 1493/1999 [1], sellaisena kuin se on muutettuna, v osastossa tarkoitettuja enologisia käytänteitä ja prosesseja koskevia sääntöjä, sekä viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ey) n:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä viininvalmistusmenetelmiä ja -käsittelyjä koskevista yhteisön säännöistä 24 päivänä heinäkuuta 2000 annettua komission asetusta (ey) n:o 1622/2000 [2], sellaisena kuin se on muutettuna;
a) originários da comunidade e produzidos em conformidade com as regras que regem as práticas e processos enológicos referidos no título v do regulamento (ce) n.o 1493/1999 do conselho, de 17 de maio de 1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola [1], tal como alterado, e no regulamento (ce) n.o 1622/2000 da comissão, de 24 de julho de 2000, que estabelece determinadas normas de execução do regulamento (ce) n.o 1493/1999, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola, e constitui um código comunitário das práticas e tratamentos enológicos [2], tal como alterado;