검색어: bizonyítvánnyal (헝가리어 - 슬로바키아어)

bizonyÍtvÁnnyal nem fedezett export
vÝvozy, ktorÉ nie sÚ krytÉ osvedČeniami

Értékelés és bizonyítvánnyal való elismerés
evalvácia a certifikácia

a tanulók értékelése és bizonyítvánnyal való elismerése
hodnotenie a známkovanie žiaka

a gépjárművezető nem rendelkezik érvényes oktatási bizonyítvánnyal.
vodič nemá platné osvedčenie o predpísanom výcviku

„szállítmány”: egyetlen bizonyítvánnyal kísért spermamennyiség;
„zásielka“ je zásielka semena, na ktorú je vystavené jedno osvedčenie;

fuvarozás megfelelő jóváhagyási bizonyítvánnyal nem rendelkező járművön.
preprava vo vozidle bez príslušného osvedčenia o povolení

minden képzett személyzeti állományú személyt bizonyítvánnyal látnak el.
každý člen posádky, ktorý je takto kvalifikovaný musí byť riadne osvedčený.

egy tagállam által vagy nevében kiállított bizonyítvánnyal igazolják; és
je potvrdená členským štátom alebo v jeho mene a

a pilóták képzésére használt repülésszimulációs oktatóeszköznek bizonyítvánnyal kell rendelkeznie.
výcvikové zariadenie na simuláciu letu, ktoré sa používa pri výcviku pilotov, musí mať osvedčenie.

a tagállamok biztosítják, hogy az útbiztonsági ellenőrök képesítési bizonyítvánnyal rendelkezzenek.
Členské štáty zabezpečia, aby audítori bezpečnosti ciest boli držiteľmi osvedčenia o spôsobilosti.

mindazonáltal, csupán magyarország követeli meg e két sajátos szakterület bizonyítvánnyal való tanúsítását.
iba maďarsko požaduje certifikát potvrdzujúci špecializáciu oboch špecifických oblastí.

azon országok, melyekben a tanároknak rendelkezniük kell a bizonyítvánnyal való tanúsítás valamely további formájával
lotyšsko: lotyština, oficiálny štátny jazyk, je cieľovým jazykom v školách pre etnické menšiny (najmä pre ruskú, poľskú, ukrajinskú, estónsku a litovskú jazykovú menšinu).

a repülőgép az icao 8. melléklete szerint kiadott szabályos légialkalmassági bizonyítvánnyal rendelkezzen.
letún mal štandardné osvedčenie letovej spôsobilosti, vydané v súlade s prílohou 8 k icao.

amelyeket legkorábban 1999. április 1-jén láttak el először egyedi légialkalmassági bizonyítvánnyal;
letúny, ktorým bolo individuálne osvedčenie letovej spôsobilosti vydané prvýkrát 1. apríla 1999 alebo neskôr;

2 óra 25000 láb feletti magasságon végzett repülésre bizonyítvánnyal rendelkező repülőgépekre (3. megjegyzés)
2 hodiny pre letúny osvedčené na lety v nadmorských výškach nad 25000 ft (poznámka 3).

a mintagyűjtemény-bizonyítvánnyal rendelkező mintagyűjteményt a bizonyítvány lejáratának időpontja előtt újra be kell hozni a közösségbe.
zbierka vzoriek, na ktorú sa vzťahuje potvrdenie o zbierke vzoriek, musí byť opätovne dovezená do spoločenstva pred dátumom skončenia platnosti potvrdenia.

a fenti közösségi eredetű sajtok addig nem hozhatók be ausztriába, amíg nem rendelkeznek jóváhagyott minőségi bizonyítvánnyal és származási bizonyítvánnyal.
vyššie uvedené syry s pôvodom v spoločenstve sa nesmú dovážať do rakúska bez sprievodných schválených osvedčení o kvalite a pôvode.

a halászati termékek kezelését és a velük kapcsolatos munkálatokat végző személyek felvételekor orvosi bizonyítvánnyal kell igazolni, hogy alkalmazásuknak nincsen akadálya.
pri prijímaní do zamestnania sa musí vyžadovať od každého jedinca, ktorý bude pracovať alebo manipulovať s rybacími produktmi, aby doložila lekárskym vysvedčením, že neexistuje žiadna prekážka, ktorá by bránila vykonávať takúto prácu.

a felvételkor, a friss hússal kapcsolatos munkára és a hús kezelésére jelentkező köteles orvosi bizonyítvánnyal igazolni, hogy alkalmazásának nincs akadálya.
pri prijímaní do zamestnania sa od každej osoby, ktorá má pracovať s čerstvým mäsom alebo manipulovať s ním, musí vyžadovať, aby lekárskym osvedčením preukázala, že nejestvuje žiadna prekážka pre také zamestnanie.

a bizottság és a macedónia volt jugoszláv köztársaság képviselői között folytatott tanácskozásoknak megfelelően, a fent említett bizonyítvánnyal kapcsolatban a következő szabályokban állapodtak meg:
v súlade s konzultáciami, ktoré sa konali medzi zástupcami komisie a zástupcami bývalej juhoslovanskej republiky macedónsko, boli dohodnuté nasledujúce pravidlá, pokiaľ ide o horeuvedené osvedčenie: