검색어: kndk (헝가리어 - 슬로바키아어)

kndk
kĽdr

cím: central district, phenjan, kndk
adresa: central district, pchjongjang, kĽdr

a kndk-ban élvezett kiváltságok és mentességek
privilégiá a imunity v kĽdr

cím: pot’onggang district, phenjan, kndk
adresa: pot’onggang district, pchjongjang, kĽdr

cím: haeudong, pyongchen district, phenjan, kndk
adresa: haeudong, pyongchen district, pchjongjang, kĽdr

a fenti intézkedéseket a kndk és a naÜ rendszeresen felülvizsgálja.
uvedené opatrenia bude kĽdr a maae pravidelne revidovať.

a naÜ kndk-ban folytatott felügyeleti és ellenőrző tevékenységeinek leírása
opis činností spojených s monitorovaním a overovaním v kĽdr

cím: rakwon-dong, pothonggang district, phenjan, kndk
adresa: rakwon-dong, pothonggang district, pchjongjang, kĽdr

a naÜ és a kndk a végrehajtás költségeivel kapcsolatos kérdésekről konzultációt folytat;
maae a kĽdr budú konzultovať o otázkach súvisiacich s nákladmi na vykonávanie monitorovania a overovaní.

a kndk megtart minden olyan feljegyzést, amely a naÜ felügyeleti és ellenőrző tevékenysége szempontjából releváns;
kĽdr si bude uchovávať všetky príslušné záznamy pre monitorovaciu a overovaciu činnosť maae.

a kndk nukleáris programjának beszüntetését célzó bizalomépítő folyamathoz történő hozzájárulás a kndk nukleáris létesítményei leállítása felügyeletének és ellenőrzésének folytatása révén;
prispieť k procesu budovania dôvery, ktorého cieľom je likvidácia jadrového programu kĽdr, prostredníctvom pokračujúceho monitorovania a overovania odstavenia jadrových zariadení kĽdr;

e tekintetben a kormányzótanács üdvözölte a kndk által a főigazgató számára átnyújtott, a kndk-beli látogatásra vonatkozó meghívást.
rada guvernérov v tejto súvislosti privítala skutočnosť, že kĽdr pozvala generálneho riaditeľa na návštevu.

amennyiben az elszigetelési és felügyeleti intézkedéseket gyakorlati okokból nem lehet alkalmazni, a naÜ és a kndk más megfelelő ellenőrzési intézkedések végrehajtásáról állapodik meg;
ak sa opatrenia na kontrolu a dohľad nedajú z praktických dôvodov uplatniť, maae a kĽdr sa dohodnú na zavedení iných vhodných opatrení na overovanie.

a kndk-ban bekövetkezett eset – a ctbt ellenőrzési rendszerének kulcsfontosságú elemeként – kiemelte a helyszíni ellenőrzések fontosságát.
udalosť v kĽdr opäť vyzdvihla význam inšpekcií na mieste ako hlavného piliera overovacieho režimu zmluvy ctbt.

2007. július 9-én – a kormányzótanácsnak írt naÜ-jelentés ajánlásaival összhangban – a naÜ kormányzótanácsa felhatalmazta a főigazgatóját a kndk nukleáris létesítményei leállításának felügyeletét és ellenőrzését célzó ad hoc intézkedések végrehajtására.
dňa 9. júla 2007 rada guvernérov maae poverila svojho generálneho riaditeľa vykonávaním ad hoc opatrení na monitorovanie a overenie odstavenia jadrových zariadení v kĽdr v súlade s odporúčaniami, ktoré sú obsiahnuté v správe maae rade guvernérov.