검색어: jeruzsálemben (헝가리어 - 알바니아어)

Én prédikátor, királya voltam izráelnek jeruzsálemben.
unë, predikuesi, kam qenë mbret i izraelit në jeruzalem,

lõn pedig jeruzsálemben a templomszentelés ünnepe: és tél vala;
u kremtua festa e kushtimit në jeruzalem, dhe ishte dimër.

lakozék azért roboám jeruzsálemben, és megerõsíté a városokat júdában.
roboami banoi në jeruzalem dhe ndërtoi disa qytete për mbrojtje në judë.

És uralkodék salamon jeruzsálemben az egész izráel felett negyven esztendeig.
salomoni mbretëroi në jeruzalem mbi tërë izraelin dyzet vjet.

huszonöt esztendõs korában kezdett uralkodni, és tizenhat esztendeig uralkodék jeruzsálemben.
ai ishte njëzet e pesë vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi gjashtëmbëdhjetë vjet në jeruzalem.

hanem csak jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak jeruzsálemben.
por në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretit josia kjo pashkë u kremtua për nder të zotit në jeruzalem.

harminczkét esztendõs korában kezdett vala uralkodni jórám, és nyolcz esztendeig uralkodék jeruzsálemben.
jehorami ishte tridhjetë e dy vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tetë vjet në jeruzalem.

huszonhárom esztendõs vala joákház, mikor uralkodni kezde, és három hónapig uralkodék jeruzsálemben.
jehoahazi ishte njëzet e tre vjeç kur filloi të mbretërojë, dhe mbretëroi tre muaj në jeruzalem.

ek a léviták között családfõk nemzetségök szerint, [fõemberek, és] ezek jeruzsálemben laktak.
këta ishin të parët e shtëpive atërore të levitëve, të parë sipas brezave të tyre; ata banonin në jeruzalem.

miklót, [a ki] nemzé simámot. ezek is testvéreiknek átellenében, jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
dhe miklothi të cilit i lindi shimeahu. edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.

n pedig dávid még [több] feleséget jeruzsálemben, és nemze dávid még [több] fiakat és leányokat.
davidi u martua me gra të tjera në jeruzalem dhe i lindën djem e vajza.

jeruzsálem
jerusalemi