검색어: halállal (헝가리어 - 암하라어)

ezt pedig azért mondá, hogy megjelentse, milyen halállal kell meghalnia.
በምን ዓይነትም ሞት ይሞት ዘንድ እንዳለው ሲያመለክታቸው ይህን ተናገረ።

hogy beteljesedjék a jézus szava, a melyet monda, a mikor jelenti vala, hogy milyen halállal kell majd meghalnia.
ኢየሱስ በምን ዓይነት ሞት ሊሞት እንዳለው ሲያመለክት የተናገረው ቃል ይፈጸም ዘንድ ነው።

mert mózes azt mondotta: tiszteld atyádat és anyádat. És: a ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal haljon meg.
ሙሴ። አባትህንና እናትህን አክብር፤ ደግሞ። አባቱን ወይም እናቱን የሰደበ ፈጽሞ ይሙት ብሎአልና።

mert isten parancsolta ezt, mondván: tiszteld atyádat és anyádat, és: a ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal lakoljon.
እግዚአብሔር። አባትህንና እናትህን አክብር፤ ደግሞ። አባቱን ወይም እናቱን የሰደበ ፈጽሞ ይሙት ብሎአልና፤

ezt pedig azért mondá, hogy jelentse, milyen halállal dicsõíti majd meg az istent. És ezt mondván, szóla néki: kövess engem!
በምን ዓይነት ሞት እግዚአብሔርን ያከብር ዘንድ እንዳለው ሲያመለክት ይህን አለ። ይህንም ብሎ። ተከተለኝ አለው።

avagy: kicsoda száll le a mélységbe? (azaz, hogy krisztust a halálból felhozza.)
ወይም። በልብህ። ወደ ጥልቁ ማን ይወርዳል? አትበል፤ ይህ ክርስቶስን ከሙታን ለማውጣት ነው።