검색어: hatalom (헝가리어 - 에스페란토어)

hatalom
forto

a tudás hatalom.
la scio estas potenco.

legnagyobb hatalom a tiszta lelkiismeret.
pura konscienco estas plej granda potenco.

a tiszta lelkiismeret a legnagyobb hatalom.
pura konscienco estas plej granda potenco.

az előítéletek és az elfojtott szükségletek a hatalom alapjai.
la antaŭjugo kaj subpremo je necesoj estas la manieroj de dominado.

Övé a dicsõség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
al li estu la potenco por cxiam kaj eterne. amen.

a magyar állam működése a hatalom megosztásának elvén alapszik.
la funkciado de la hungara ŝtato estas bazita sur la principo de potenc-divido.

Õ nála van a bölcseség és hatalom, övé a tanács és az értelem.
cxe li estas la sagxo kaj la forto; cxe li estas konsilo kaj kompetenteco.

Ők mindannyian elfajzottak, akiknek a sugarak csak a hatalom és a kínzás fegyverei.
ili ĉiuj estas degeneruloj. radiado estas por ili ilo de potenco kaj torturo.

egyszer szólott az isten, kétszer hallottam ugyanazt, hogy a hatalom az istené.
kaj vi, ho mia sinjoro, havas favorkorecon; cxar vi redonas al homo laux liaj faroj.

senkinek a tevékenysége nem irányulhat a hatalom erőszakos megszerzésére vagy gyakorlására, illetve kizárólagos birtoklására.
nenies agado povas esti direktata al la perfortaj akiro aŭ praktikado, respektive ekskluziva posedo de la potenco.

És adaték néki nagy dolgoknak és káromlásoknak szóló szája; és adaték néki hatalom, hogy cselekedjék negyvenkét hónapig.
kaj estis donita al gxi busxo, parolanta grandajxojn kaj blasfemajxojn; kaj estis donita al gxi auxtoritato agadi dum kvardek du monatoj.

És hozzájuk menvén jézus, szóla nékik, mondván: nékem adatott minden hatalom mennyen és földön.
kaj jesuo venis al ili, kaj diris al ili:estas donita al mi cxia auxtoritato en la cxielo kaj sur la tero.

És te nyájnak tornya, sion leányának vára! eljõ tehozzád és elérkezik az elõbbi hatalom, a jeruzsálem leányának birodalma.
kaj vi, ho turo de la grego, fortikajxo de la filino de cion, al vi venos, revenos la antauxa regxado, la regno de la filino de jerusalem.

az országgyűlés sarkalatos törvényben a végrehajtó hatalom körébe tartozó egyes feladat- és hatáskörök ellátására és gyakorlására önálló szabályozó szerveket hozhat létre.
la parlamento en kardinala leĝo rajtas establi memstarajn reglamentantajn organojn por plenumi kaj praktiki certajn tasko- kaj agosferojn, kiuj apartenas al agosfero de la ekzekutivo.

És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsõség mind örökké. Ámen!
kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.

a hesbon árnyékában állanak meg a hatalom elõl futók; de tûz jõ ki hesbonból és láng szihonnak közepébõl, és elemészti moábnak üstökét és a háborgó fiaknak koponyáját.
sub la ombro de hxesxbon starigxos tiuj, kiuj forkuros de la forto; sed fajro eliros el hxesxbon kaj flamo el la mezo de sihxon, kaj gxi mangxegos la flankon de moab kaj la verton de la filoj malkvietaj.

az országgyűlés hadiállapot kinyilvánítása vagy idegen hatalom fegyveres támadásának közvetlen veszélye (háborús veszély) esetén kihirdeti a rendkívüli állapotot, és honvédelmi tanácsot hoz létre.
la parlamento okaze de deklaro de milita stato aŭ de senpera danĝero de armita atako de fremda potenco (milita danĝero) anoncas eksterordinaran staton kaj kreas patrujdefendan konsilion.

a kormány a végrehajtó hatalom általános szerve, amelynek feladat- és hatásköre kiterjed mindarra, amit az alaptörvény vagy jogszabály kifejezetten nem utal más szerv feladat- és hatáskörébe.
la registaro estas ĝenerala organo de la ekzekutivo, kies tasko- kaj agosfero ampleksas ĉion, kiun la fundamenta leĝo aŭ jurnormo ne asignas eksplicite al tasko- kaj agosfero de alia organo.

az országgyűlés a törvényes rend megdöntésére vagy a hatalom kizárólagos megszerzésére irányuló fegyveres cselekmények, továbbá az élet- és vagyonbiztonságot tömeges méretekben veszélyeztető, fegyveresen vagy felfegyverkezve elkövetett súlyos, erőszakos cselekmények esetén szükségállapotot hirdet ki.
la parlamento anoncas krizostaton okaze de armilaj agoj por renversi la leĝan ordon aŭ por akiri la ekskluzivan potencon, krome okaze de armite aŭ sin armite efektivigitaj, gravaj, violentaj agoj endanĝerigantaj en amasa mezuro la vivo- kaj havaĵosekurecon.