검색어: Üzleti megoldások (헝가리어 - 영어)

Üzleti megoldások
nokia for business

megoldások
solutions

az inkluzív üzleti és piaci alapú fejlesztési megoldások erősítése
scaling up inclusive business and market-based solutions for development

az üzleti életben az okos megoldások olyan termékeket eredményeznek, amelyek jobb teljesítményt nyújtanak és nagyobb hasznot eredményeznek.
to help even more businesses evolve and grow, dg enterprise and industry is using several new ways to push this agenda.

legyenek egyenlőek a versenyfeltételek a kreatív tartalom eu-szintű forgalmazását szolgáló új üzleti modellek és innovatív megoldások számára.
promote a level playing field for new business models and innovative solutions for the distribution of creative content across the eu.

a lakossági fogyasztókkal és az üzleti kisfogyasztókkal kapcsolatos kérdések megoldása.
resolving issues relating to households and smaller commercial customers.

ez ösztönzően hat az online szolgáltatások kiépítésére, az új és innovatív üzleti megoldások meghonosítására, végeredményben pedig az európai digitális piacban rejlő növekedési lehetőségek kiaknázására12.
this stimulates the development of online services to realise the growth potential and development of new and innovative business solutions in europe12.

az említett területek hosszú távú és kiszámítható szakpolitikai keretének kialakítása serkentőleg fog hatni a zöld technológiák piacainak teljes kialakításához és a fenntartható üzleti megoldások előmozdításához szükséges beruházásokra és fellépésekre.
a long-term and predictable policy framework in all those areas will help to stimulate the level of investments and action needed to fully develop markets for greener technologies and promote sustainable business solutions.

ezeken a piacokon a versenytársak lehetnek más franchise tárgyát képező üzleti megoldások szolgáltatói, vagy helyettesítő áruk, illetve szolgáltatások franchise-t nem alkalmazó szállítói is.
on such a market, the competitors may be providers of other franchised business methods but also suppliers of substitutable goods or services not applying franchising.

kölcsönösen kielégítő megoldásokat keresnek a szabad és tisztességes üzleti verseny alapelvének tiszteletben tartása mellett.
mutually satisfactory solutions will be sought, while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.

keretet biztosít az érintettek közötti üzleti kapcsolatok javításához és a kereskedelmi kapcsolataik során felmerülő nézeteltérések megoldásához.
it provides a system for improving business relationships between them and to find solutions to any disagreements arising in their commercial relations.

a tengeri szállítás kérdésében kölcsönösen kielégítő megoldásokat keresnek a szabad és tisztességes üzleti verseny alapelvének tiszteletben tartása mellett.
mutually satisfactory solutions on shipping will be sought, while the principle of free and fair competition on a commercial basis is observed.

„kölcsönös átjárhatóság” (interoperabilitás) a rendszerek és az alapjukat képező üzleti megoldások adatcserére, valamint információk és ismeretek megosztására való képessége; 3.
‘interoperability’ means the capacity of systems and the underlying business processes to exchange data and to share information and knowledge;

a kölcsönös átjárhatóság kiépítése a hatékony its-szolgáltatás nyújtása érdekében biztosítaniuk kell, hogy a rendszerek és az alapul szolgáló üzleti megoldások között lehetséges legyen az adatcsere, valamint az információk és az ismeretek megosztása;
deliver interoperability ensure that systems and the underlying business processes have the capacity to exchange data and to share information and knowledge to enable effective its service delivery;

a másológép és multifunkciós berendezés / megoldások szállítói nem átláthatóak az üzleti gyakorlat és berendezéseik / megoldásuk kockázatai tekintetében.
the suppliers of copier and multi functional equipment / solutions are not transparent about business practices and the risks of their equipment / solutions.

az európai parlament és a tanács határozata az európai közigazgatási szervek, üzleti vállalkozások és állampolgárok rendelkezésére álló interoperabilitási megoldásokról (isa2)
decision of the european parliament and of the council on interoperability solutions for european public administrations, businesses and citizens (isa2)

egy ilyen „gyorsított eljárási” megoldás kiindulópontjául a jelenlegi közvetlen felügyeleti szabályok és üzleti gyakorlat szolgálna, szükség szerinti kiigazításokkal.
such a "fast-track" solution would take its starting point in current direct supervision rules and business practice, when appropriate with adjustments.

egy 2006-os, az e-üzlettel foglalkozó ágazati felmérés azt mutatta, hogy a vállalkozások szakemberhiánnyal számolnak az ikt-szakmákban, mindenekelőtt az ikt-stratégia, a biztonság és az új üzleti megoldások területén5.
a sectoral survey on e-business in 2006 reported that enterprises are anticipating skills shortfalls for ict practitioners, particularly in ict strategy, security and new business solutions5.

a vállalatok azonosítása annak alapján, hogy hogyan végzik üzleti tevékenységekeit, illetve – alternatív megoldásként – a végső kedvezményezett megfelelő azonosítása alapján;
identification of companies, based on how they conduct their business or – alternatively – suitable identification of end-beneficiaries;

megoldás
action