검색어: érdekes módon (헝가리어 - 영어)

érdekes módon
curiously,

érdekes módon,
interestingly,

érdekes
interesting

érdekes pont
interesting point

felettébb érdekes.
really interesting.

rendkívül érdekes!
"oh, very curious.

Érdekes módon a reykjavíki kormány most krokodilkönnyeket hullat.
curious, then, that the government in reykjavik is now shedding crocodile tears.

Érdekes módon erről ma nem volt szó: nagyon hiányoltam.
curiously, there was no mention of it today. i deplore that fact very much.

Érdekes módon minden nyelvismeret nélkül is meglepően sok mindent megérthetünk.
in fact, without any knowledge of a language, people can understand a surprising amount.

a legjózanabb italfogyasztók pedig érdekes módon hollandiában, a heineken hazájában élnek.
interestingly the netherlands, the home of heineken, seems to be home to the most sensible drinkers.

Érdekes módon a fat32 driver jóval lassabb, mint a fat16-os driver.
the fat32 driver was much slower than the fat16 driver.

Érdekes módon a gazdasági válságot nem említik a fejlődő országok előtt álló legfontosabb kihívások között.
interestingly, the economic crisis is not considered as a key challenge for developing countries.

az oktatási és kutatási tevékenységkorábbi megosztottsága meglehetősen érdekes módon újratermelődött a k+ffelsőoktatási egységein belül.
the former divide between teaching and research activitiesbecame somehow particularly reproduced within the hes of r & d itself.evidently, despite the efforts, the soviet r & d model applied for nearly halfa century in most ceecs could not be easily overcome.

Érdekes módon az egyes tagállamokban a munkaidő hossza erősen fordított arányosságot mutat az egy munkaórára vetített termelékenységgel.
interestingly, the length of working time appears highly inversely correlated with levels of hourly productivity across member states.

Érdekes módon az ensz gyermekjogi egyezményét is megsérti, amennyiben a fiatal leszbikusokkal és melegekkel szembeni megkülönböztetésre ösztönöz.
it also, interestingly, breaches the un convention on the rights of the child, in that it encourages discrimination against young lesbians and gay people.

oroszország érdekes módon majd nemzetközi jogi magas erkölcsi alapjait fogja követelni; a közelmúlt történelmében talán először.
russia will, interestingly, now claim the moral high ground in international law - perhaps for the first time in recent history.

mellesleg mi az ipari, kutatási és energiaügyi bizottságban az elmúlt néhány hónapban érdekes módon elértünk némi előrehaladást ez ügyben.
incidentally, it is interesting that we in the committee on industry, research and energy have moved some way on this over the last few months.

az ír lakosság életkorszerkezete érdekes módon eltér az eu más országainak többségéétől, demográfiai helyzetünk pedig tulajdonképpen rövid távon igen kedvező.
interestingly, the age structure of the irish population is different to most other countries in the eu, and in fact our demographic situation is quite favourable over the medium term.

a darabot - érdekes módon - spanyolországban nem sikerült bemutatni, de gadest egész életében foglalkoztatták az alapanyagban szunnyadó lehetőségek.
interestingly, the production was not shown in spain, though gades remained interested in its potentials for the rest of his life.

Érdekes módon a ténylegesen kifogott mennyiség általában magasabb, mint a tac, mivel az illegális halfogások becsült mennyisége szintén szerepel a számokban.
interestingly, the actual catch is commonly higher that the tac because estimated illegal fisheries are also included in the figures.