검색어: önfinanszírozási (헝가리어 - 영어)

Önfinanszírozási kötelezettségvállalás
self-funding commitment

az ágazat termelési illetékeken keresztül megvalósuló önfinanszírozási rendszerét és a termelési kvóta rendszerét fenn kell tartani.
the sector's system of self-financing through production levies and the production quota regime should be maintained.

a cash flow tendenciája, amely az ágazat önfinanszírozási képességére utal, nagyrészt a nyereségesség alakulását tükrözte.
the trend of the cash flow, which is the ability of the industry to self-finance its activities, reflected to a large extent the evolution of profitability.

a pénzáramlás tendenciája, amely az ágazat önfinanszírozási képességére utal, 38 %-os növekedést mutatott az elemzett időszakban.
the trend of the cash flow, which is the ability of the industry to self-finance the activities, has shown an increase of 38 % over the period analysed.

az összekapcsolt tilalomra vonatkozó kötelezettségvállalást tovább erősíti a (87)-(96) preambulumbekezdésben ismertetett önfinanszírozási kötelezettségvállalás.
that linked ban commitment is further strengthened through the self-funding commitment described in recitals (87) to (96).

a különösen a pénzáramlás növekedésének betudható önfinanszírozási képességük ellenére a beruházások megtérülése drámaian, mintegy 80 %-kal csökkent a vizsgálati időszakban.
notwithstanding their ability to self finance their activities, in particular because of the increase in cash flow, the return on investments declined dramatically by 80 % during the ip.

az sncm önfinanszírozási képessége, amely 2001 végén 39,2 millió eur volt, 2002 végén 35,7 millió eur-ra csökkent,
sncm’s cash flow decreased to eur 35,7 million at the end of 2002 from eur 39,2 million at the end of 2001,

a közlekedési ágazaton belül az egyre növekvő mértékű piaci orientáció és az infrastruktúra optimalizálása érdekében tett erőfeszítések eredményeként most már számos olyan projekt jöhet létre, ahol teljes körű önfinanszírozási potenciál van jelen.
with increasing market orientation in the transport sector and efforts towards infrastructure optimisation, a growing number of projects with full self-financing potential should now emerge.

mivel ennek következtében, a cukorágazatbeli önfinanszírozási rendelkezések miatt az egész közösségre vonatkozóan egységes meghatározó ügyleti tényt indokolt meghatározni a cukorrépa minimálárára, elsődlegesen a répatermesztők védelme céljából;
whereas, therefore, because of the self-financing arrangements in the sugar sector, a single operative event for the whole community should be laid down for minimum prices for sugarbeet in order to protect beet producers in particular;

a különösen a pénzáramlás (cash flow) növekedésének betudható önfinanszírozási képességük ellenére a beruházások megtérülése drámaian, mintegy 80 %-kal csökkent a vizsgálati időszakban.
notwithstanding their ability to self finance their activities, in particular because of the increase in cash flow, the return on investments declined dramatically by 80 % during the ip.

4.3 a különböző típusú szakmai gyakorlatoknak a tagállamokban leginkább elterjedt finanszírozási módszerei között vannak európai és nemzeti/regionális alapok, intézményi támogatások (például egyetemi ösztöndíjak), önfinanszírozás és vállalati források is.
4.3 across the member states the most common methods of financing the various types of traineeship include european and national/regional funds, institutional assistance, (e.g. university grants), self-financing and company resources.