검색어: összes forgalom pénzben (헝가리어 - 영어)

az összes forgalom elutasítása az alább felsoroltak kivételével
deny all traffic except those listed below

romániában, magyarországon és csehországban az eladások együttesen az összes forgalom kevesebb mint 5%-át tették ki.
less than 5% of the total spending occurred in romania, hungary and the czech republic combined.

a kivitel az elemzési időszak során az összes forgalom 2–3 %-a közötti szinten állandó volt.
the exports remained stable between 2 and 3 % of total turnover over the analysis period.

az így megállapított adóalapot ezután felosztanák az érintett tagállamok között az összbértömeg és/vagy az összes forgalom arányának megfelelően.
the tax base thus established would then be allocated to the member states concerned in accordance with their respective share in the total payroll and/or turnover.

Üzemeltetés és fenntartás forgalmának részaránya az összes forgalomhoz viszonyítva
share of operation and maintenance turnover compared to total turnover

az összes forgalomba hozott termékhez mellékelni kell a teljesítménynyilatkozat egy példányát.
a copy of the declaration of performance shall be supplied with each product which is made available on the market.

az összes forgalomba helyezett járműre 2009. július 1-jétől.
all new vehicles entered into service from 1 july 2009.

a megfelelőségi nyilatkozat egy példányát az összes forgalomba hozott termékhez mellékelni kell.
a copy of the declaration of conformity shall be supplied with each product that is made available on the market.

mivel a rendszerek nem kapcsolódnak exportteljesítményhez, az összes hasznot az összes forgalomra osztották szét.
since the schemes are not contingent upon export performance, total benefits were allocated to total turnover.

annak az utolsó külön irányelvnek a hatálybalépésétől számított hat év elteltével, amelyet az összes forgalomba helyezett jármű tekintetében még el kell fogadni.
six years after the date of entry into force of the last separate directive which must still be adopted for all vehicles entered into service.

(1) az összes forgalomba hozott termékhez mellékelni kell a teljesítménynyilatkozat egy példányát papírra nyomtatott vagy elektronikus formában.
1. a copy of the declaration of performance of each product which is made available on the market shall be supplied in paper form or sent by electronic means.

mivel a rendszer alkalmazásának előrehaladása, valamint az eddigi tapasztalat lehetővé teszi, hogy fontolóra vegyék annak kiterjesztését az összes forgalomba hozott hasított testre;
whereas progress made in the application of the scale and experience gained enable its extension to all carcases placed on the market to be contemplated;

amíg azonban nincs szabályozás az összes forgalomban lévő olívaolaj származásának követésére és ellenőrzésére, addig nincs lehetőség ilyen rendszer bevezetésére, s ezért szabadon választható szabályozást kell bevezetni az extra szűz és szűz olívaolajokra.
however, since no arrangements exist for tracing and checking all quantities of olive oil in circulation, it is not possible to introduce such a system at present, and optional arrangements will therefore have to be introduced for extra virgin and virgin olive oils.

a megfelelőségi nyilatkozat egy példányát az összes forgalomba hozott termékhez mellékelni kell. azonban ez a követelmény úgy is értelmezhető, hogy egyetlen darab termék helyett egy tételre vagy szállítmányra vonatkozik abban az esetben, ha nagyszámú term
a copy of the declaration of conformity shall be supplied with each product that is made available on the market. however, this requirement may be interpreted as applying to a batch or consignment rather than to individual products in those cases where a

"* ha egy adott tagállamban a nace rev. 1. c-e gazdasági ágainak valamelyik ágazatában az összes forgalom vagy a foglalkoztatottak száma a közösségi összadat 1 %-ánál kevesebbet tesz ki, e rendelet szempontjából nem kell gyűjteni a 21 14 0 mutatóval kapcsolatos statisztikák összeállításához szükséges információt.
"(*) if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of nace rev. 1 sections c to e represent, in a member state, less than 1 % of the community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristic 21 14 0 need not be collected for the purposes of this regulation.

"* ha egy adott tagállamban a nace rev. 1. c-e gazdasági ágainak valamelyik ágazatában az összes forgalom vagy a foglalkoztatottak száma a közösségi összadat 1 %-ánál kevesebbet tesz ki, e rendelet szempontjából nem kell gyűjteni a 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 és 22 12 0 mutatókkal kapcsolatos statisztikák összeállításához szükséges információt.
"(*) if the total amount of the turnover or the number of persons employed in a division of nace rev. 1 sections c to e represent, in a member state, less than 1 % of the community total, the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 and 22 12 0 need not be collected for the purposes of this regulation.