검색어: a főúttól 500 méter távolságban (헝가리어 - 영어)

egy árnyék jelent meg, öt méter távolságban, s leszállt a fenékre.
five meters away a shadow appeared and dropped to the seafloor.

a jelzésnek egy méter távolságból is érzékelhetőnek kell lennie.
the alarm shall be noticeable at a range of 1 metre.

azokat az érzékelőket, amelyek a mennyezeten helyezkednek el, a válaszfalaktól legalább 0,5 méter távolságban kell elhelyezni.
in general, detectors which are located on the overhead shall be a minimum distance of 0,5 metres away from bulkheads.

a fertőzött körzet körül fel kell állítani egy legalább 500 méter sugarú körben elhelyezkedő pufferzónát.
a buffer zone of a width of at least 500 m shall be established around the infested zone.

a szalagok között legfeljebb 5–7 méter távolságot kell hagyni.
there should be a maximum of 5-7 m between each streamer.

a fényszóró által létrehozott megvilágítás ellenőrzéséhez az 1. függelékben látható, a fényszóró előtt 25 méter távolságban függőlegesen elhelyezett ernyőt kell használni.
a screen placed vertically at a distance of 25 m in front of the headlamp, as shown in appendix 1, must be used to check the illumination produced by the headlamp.

a serpenyőben lévő tüzelőanyagot a vizsgálandó tartálytól legalább 3 méter távolságra meg kell gyújtani.
the fuel in the pan must be ignited at a distance of at least 3 m from the tank being tested.

= lwa ahol l a minden irányban kisugárzó gépet körülbelül 1 méter távolságban körülvevő felületen mért pa átlagos hangnyomásszint, s pedig e felszín területe.
= lwa where l is the average sound pressure level on a surface enveloping, at a distance of approximately pa

ahhoz, hogy 2 méter távolságból meghallják, kiabálnia kell
hand hammers in wood working and hot metal fabrication

mindkét jelzésnek két méter távolságból is érzékelhetőnek kell lennie.
both types of alarm shall be noticeable at a range of 2 metres.

a mérési pont a 2. ábrán megadott x pont, amely 7 méter távolságra van a traktor legközelebbi felületétől.
measurements shall be made at point x (shown in figure 2) at a distance of 7 metres from the nearest surface of the tractor.

a fényszóró által létrehozott megvilágítás ellenőrzéséhez a fényszóró előtt 25 méter távolságban függőlegesen, a fényszóró tengelyére merőlegesen elhelyezett ernyőt kell használni (lásd az 1. függeléket).
the illumination produced by the headlamp must be checked on a vertical screen set at a distance of 25 m in front of the headlamp and at right angles to its axis (see appendix 1).

az egyes átmosó területek, valamint az átmosó területek és a tenyésztési területek között legalább 300 méter távolságnak kell lennie;
there must be a minimum distance of 300 metres between relaying areas, and also between relaying areas and production areas;

a sztereoszkopikus hosszméretvétel hitelesítését az egyes ketrecbehelyezési műveletek előtt kell elvégezni, egy 2–8 méter távolságra levő mérőrúd használatával.
validation of the stereoscopical length measurements shall be undertaken prior to each caging operation using a scale bar at a distance of between 2 and 8 m.

a hevederek rögzítési pontjait teherszállító járműveken párokban egymással szemben kell elhelyezni a hosszú oldalak mentén, egymástól 0,7–1,2 m távolságban hosszirányban és legfeljebb 0,25 méter távolságban a külső peremtől.
lashing points in load carriers should be placed in pairs, opposite each other, along the long sides with a spacing of 0.7 – 1.2 m longitudinally and a maximum of 0.25 metres from the outer edge.

1. a panzió igal kisváros fürdőövezetében helyezkedik el, a gyógyfürdőtől mintegy 450 méter távolságra, kiépített, szilárd burkolatú, de lejtős úton közelíthető meg.
1. the pension is located in the spa area of the small town of igal, about 450 meters away from the spa, built, solid paved, but can be approached on a sloping road.

kivilágított 'gyűrű' alakú céltárgy, amelynek külső átmérője d és x méter távolságban lévő pontban (lásd a 11a. ábrát) n ívperces szögben látható.
an illuminated 'ring' target whose outer diameter, d, subtends an angle of n minutes of an arc at a point situated at x metres (figure 11a);

az ilyen jellegű mintavételi pontokat minden szennyező anyag esetében legalább 25 méter távolságra kell a nagyobb közlekedési csomópontok szélétől és legalább 4 méterre a legközelebbi forgalmi sáv közepétől helyezni,
for all pollutants, such sampling points should be at least 25 metres from the edge of major junctions and at least 4 m from the centre of the nearest traffic lane;

az agglomerációs központokon kívül a hálózat többnyire a főutak és velük párhuzamos utak mentén halad.
outside population centres the network runs mostly along main roads and their parallel roads.

a 3. pont alkalmazásakor azon fogékony növények mindegyikét, amelyek 100–500 méter távolságra vannak azon fogékony növényektől, amelyekben a fenyőrontó fonálféreg jelenléte megállapítást nyert, és amelyek mentesülnek a kivágás alól, alávetik a következő intézkedéseknek:
where point 3 applies, all susceptible plants located between 100 m and 500 m from the susceptible plants in which pwn has been found to be present and exempted from felling, shall be subject to the following measures: