검색어: a magas színvonal (헝가리어 - 영어)

a hangsúly a magas színvonal biztosításán van.
emphasis is placed on ensuring high quality.

immunglobulin a magas
elevated iga

a magas szembelnyomás.
high pressure in the eye.

a magas színvonal mint vállalati alapérték fenntartása;
maintaining high standards as a corporate core value;

a magas fű rejtekében
hiding in the tall grass

a magas szerzŐdŐ felek
the high contracting parties

a magas szerződő felek,
the high contracting parties,

először, a magas adókulcsok.
firstly, high rates of tax.

a tartósan magas színvonal a felsőoktatás vonzerejének központi eleme.
maintaining a high level of quality is crucial for the attractiveness of higher education.

a magas kreatininszint vesebetegségre utal.
elevated creatinine levels are an indication for kidney disease.

a magas hőmérsékletnek ellenállás vizsgálata
resistance to high-temperature test

nem lenne igaz, hogy az easa feladata a magas biztonsági színvonal biztosítása?
is it not true that the task of the easa is to ensure high safety standards?

a nemzetközi verseny tekintetében ezentúl is az egységesen magas színvonal marad európa legnagyobb ütőkártyája.
a uniformly high level remains europe’s best trump card in international competition.

a magas színvonal érdekében a bizottság ez irányú munkáját az európai környezetvédelmi Ügynökség fogja segíteni.
in order to ensure a high standard of quality the european environment agency will assist the commission in this work.

az elmúlt években megfigyelhető egyfajta professzionalizálódás, és a magas minőségi színvonal biztosítására is jobban ügyelnek.
guidance can be underpinned by research findings on cost-effectiveness, as is the case in the united kingdom’s guidance on needle and syringe programmes (nice, 2009).

21. megállapítja, hogy a magas színvonal megőrzése érdekében a köz- és általános érdekű szolgáltatásoknak alkalmazkodniuk kell a technológia változásaihoz;
21. notes that, in order to preserve their high quality, services of public and general interest need to adapt to changing technology;

leesés a magasból
falls from a height

a közös európai menekültügyi rendszer (kemr) létrehozását a magas színvonal biztosítása mellett kell megvalósítani, a nemzetközi védelmi normák csökkentése nélkül.
the common european asylum system (ceas) should be implemented in a manner that ensures a high degree of quality without lowering international levels of protection.

mivel annak érdekében, hogy a fogyasztó jó minőségű terméket kapjon, minden egyes minőség szerinti osztály esetén meg kell határozni a magas színvonal követelményét;
whereas, in order to ensure that the consumer is supplied with good quality produce, criteria of a high standard should be fixed for each quality grade;

a magasan képzett személyi
deployment of high-quality staff will be critical to the