검색어: antiemetikus (헝가리어 - 영어)

antiemetikus hatás
antiemetic effect

nincs antiemetikus kezelés
no antiemetic treatment

optimalizálni kell az antiemetikus terápiát.
optimise antiemetic therapy

a cerenia antiemetikus hatású, azaz megállítja a hányást.
cerenia is an anti-emetic, this means that it stops vomiting.

paliperidonnal végzett preklinikai vizsgálatokban antiemetikus hatást figyeltek meg.
an antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.

az emend antiemetikus (hányingert és hányást megelz) szer.
emend is an antiemetic (prevents nausea and vomiting) .

-antiemetikus profilaxis kifejezetten ajánlott a monoterápiás fázis alatt.
-anti-emetic prophylaxis is strongly recommended during the monotherapy phase.

olvassa el az együtt alkalmazott antiemetikus szerek alkalmazási előírását!
please refer to the summary of product characteristics of co-administered antiemetic agents.

antiemetikus hatás paliperidonnal végzett preklinikai vizsgálatokban antiemetikus hatást figyeltek meg.
antiemetic effect an antiemetic effect was observed in preclinical studies with paliperidone.

a betegeket a ciszplatin alkalmazásához antiemetikus premedikációban és megfelel hidratációban kell részesíteni.
patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration for cisplatin administration.

az emend antiemetikus hatását a mtét befejezését követ 0-48 órás idszakban értékelték.
the antiemetic activity of emend was evaluated during the 0 to 48 hour period following the end of surgery.

antiemetikus profilaxisként dexametazont kell alkalmazni minden betegnél (lásd 4. 2 pont).
anti-emetic prophylaxis with dexamethasone must be administered to all patients (see section 4.2).

mivel az aprepitant antiemetikus hatású, a gyógyszerindukált hánytatás nem biztos, hogy eredményre vezet.
because of the antiemetic activity of aprepitant, drug-induced emesis may not be effective.

az antiemetikus hatást 0-24 órán, 24-120 órán és 0-120 órán keresztül figyelték.
the antiemetic activity was observed during 0-24 hours, 24-120 hours and 0-120 hours.

az aloxi egy antiemetikus (hányást és hányingert [rosszullét] megelőző) gyógyszer.
aloxi is an anti-emetic (a medicine that prevents nausea [feeling sick] and vomiting).

antiemetikus profilaxis ajánlott a tmz kombinációs kezelés kezdő adagja előtt, és kifejezetten ajánlott a monoterápiás fázis alatt.
anti-emetic prophylaxis is recommended prior to the initial dose of concomitant phase and it is strongly recommended during the monotherapy phase.

antiemetikus profilaxisként kortikoszteroidokat, például dexametazont kell alkalmazni minden betegnél (lásd 4.2 pont).
anti-emetic prophylaxis with corticosteroids such as dexamethasone must be administered to all patients (see section 4.2).

ezért a betegeket megfelelő antiemetikus kezelésben kell részesíteni és megfelelő folyadékpótlásról kell gondoskodni a kezelés előtt és/vagy azt követően.
therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment and appropriate hydration prior to and/or after receiving treatment.

az antiemetikus hatás legalább 12 óráig tart, ami lehetővé teszi, hogy a kora reggeli utazás előtt a tablettákat már éjjel beadjuk.
the anti-emetic effect persists for at least 12 hours, which for convenience may allow administration the night before early morning travel.

az emend antiemetikus hatását egy 5 napos (120 óra) időszak során vizsgálták az első napon megkezdett kemoterápiás kezelést követően.
the antiemetic activity of emend was evaluated over a 5-day (120 hour) period following the initiation of chemotherapy on day 1.