검색어: bedingungen (헝가리어 - 영어)

bedingungen europäischer solidarität.
bedingungen europäischer solidarität.

németül bedingungen von artikel 44 der verordnung (eg) nr. 376/2008 wurden eingehalten
in german bedingungen von artikel 44 der verordnung (eg) nr. 376/2008 wurden eingehalten

- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten,
- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten

die messbarkeit ist ein zentrales erfordernis für eine effiziente durchführung der vorgeschlagenen richtlinie. die evaluierungsmethode muss europaweit harmonisiert und transparent sein, damit gleiche bedingungen bestehen und die einsparergebnisse vergleic
measurability is a central requirement for the efficient implementation of the proposed directive. the evaluation method must be harmonised across europe and be transparent, so that the same conditions are created and the savings results can be compared.

die Änderung stellt eine redaktionelle anpassung an den erweiterten kreis der anspruchsberechtigten länder dar und macht deutlich, dass die sonstigen bedürftigen länder keinesfalls unter anderen bedingungen als die wto-mitgliedsländer zwangslizenzen erhal
the amendment adjusts the wording to reflect the expanded group of eligible countries and makes it clear that other countries in need should on no account be granted compulsory licences under different conditions from those applying to wto members.

németül unter den bedingungen von artikel 41 der verordnung (eg) nr. 376/2008 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. …
in german unter den bedingungen von artikel 41 der verordnung (eg) nr. 376/2008 erteilte lizenz; ursprüngliche lizenz nr. …

gerade in zeiten der wirtschaftskrisen besonders positiv: eine reihe von Änderungsanträgen im parlament ermöglicht die vorauszahlung für infrastrukturinvestitionen, wenn neben nutzungsgebühren und unter strengen bedingungen andere investitionsquellen zur verfügung gestellt werden. das ist ein wichtiger beitrag zur konjunkturbelebung.
what is positive, precisely in times of economic crisis, is that a series of proposed amendments in parliament allows advance payments for infrastructure investments where other sources of investment are available in addition to user fees and under strict conditions. this will help significantly in seeing us through this economic crisis.

eine kernaussage des rates, sehr geehrter herr vondra, ist mir besonders in erinnerung geblieben: von china und von russland, aber auch vom iran werden die menschen in turkmenistan sicherlich nicht lernen, was demokratie und menschenrechte bedeuten. wir haben als parlament in den letzten jahren klare bedingungen aufgestellt, unter welchen wir diesem interimsabkommen zustimmen, zuletzt im zentralasien-strategiebericht meines kollegen Özdemir.
one core statement by the council, my dear mr vondra, has particularly stuck in my mind: the people of turkmenistan will certainly not learn what democracy and human rights mean from china, russia or even iran. over recent years parliament has laid down clear conditions under which we can agree to this interim agreement, most recently in the central asia strategy report by mr Özdemir.