검색어: befecskendezőszivattyú (헝가리어 - 영어)

befecskendezőszivattyú
injection pump

dízelmotoroknál a befecskendezőszivattyú bemeneténél, gázüzemű motorok esetén a nyomásszabályzó végfokozatánál
for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage

dízelmotorok esetében a befecskendezőszivattyú bemeneténél, gázüzemű motorok esetében a nyomásszabályzó végfokozatánál
for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage

a motor alapjárati állapotában a gázpedált gyorsan, de nem erőltetve kell lenyomni úgy, hogy a befecskendezőszivattyú áteresztése a legnagyobb legyen.
with the engine idling, the accelerator control shall be operated quickly, but not violently, so as to obtain maximum delivery from the injection pump.

a legnagyobb nyomaték és legnagyobb hasznos teljesítmény megállapítására szolgáló vizsgálatokat a befecskendezőszivattyú teljes szállítási teljesítményénél kell elvégezni, ahol a motort az 1. táblázat szerint kell felszerelni.
the maximum torque and maximum net powers tests must run at the full load fuel-injection pump setting, the engine being equipped as specified in table 1.

a tüzelőanyag hőmérsékletének a befecskendezőszivattyúnál 306–316 k (33–43°c) között kell lennie.
the fuel temperature at the injection pump inlet shall be 306-316 k (33-43 °c).