검색어: beszerzési értéken (헝가리어 - 영어)

beszerzési értéken.
the acquisition value.

vagy a beszerzési értéken.
or the acquisition value.

beszerzési érték
cost of transactions

néha az állományokat az értékcsökkenéssel korrigált, becsült folyó beszerzési értéken vagy termelési költségen kell értékelni.
it is sometimes necessary to value stocks at their estimated written-down current acquisition values or production costs.

beszerzési érték (1. és 2. oszlop)
acquisition value (columns 1 and 2)

a hozzáadottérték-adó beszámítása a cukor beszerzési értékébe
inclusion of vat in value of purchases of sugar

az eladott áruk beszerzési értékének kiszámítása helyes alapfeltevéseken nyugszik.
the basic assumptions for calculating the material usage are correct.

az ekb/nkb-k gyakrabban is kiszámíthatják az időbeli elhatárolásokat, ha az adott negyedévben csak beszerzési értéken szereplő adatokat jelentenek.
the ecb/ncbs may calculate accruals on a more frequent detailed basis provided that only data at transaction value is reported during the quarter.

(1) a beszerzési értéket a következő általános szabályok szerint kell meghatározni:
1. the following general rules shall apply to the cost of transactions:

a beszerzés (vásárlás, és a használatba vétel) időpontját, a beszerzési értéket,
date of purchase (purchase and use) and the purchas value,

az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer leírása és magyarázata; bekerülési költségek vagy jelenlegi beszerzési érték,
description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs,

realizált nyereség/veszteség : valamely mérlegtétel eladási ára és módosított beszerzési értéke közötti különbözet.
realised gains/losses shall mean gains/losses arising out of the difference between the sale price of a balance sheet item and its adjusted cost.

a befektetett eszközök értékesítését a helyileg szokásos, megfelelő módon meg kell hirdetni, amennyiben az egységnyi beszerzési érték legalább 8100 euró.
sales of fixed assets shall be advertised locally in appropriate fashion, if the unit purchase value is eur 8100 or more.

nettó ár : árengedmény és felhalmozódott kamat nélkül számított beszerzési ár, amely ugyanakkor magában foglalja az ár részét képező beszerzési értéket.
clean price shall mean transaction price excluding any rebate/accrued interest, but including transaction costs that form part of the price.

a titkárság a becsült beszerzési értékhez (estimated procurement value, epv) igazodóan kiválasztott következő módszerek segítségével szerez be szolgáltatásokat.
the secretariat shall procure services through one of the following methods, based on the estimated procurement value (epv) determined.

kis értékű beszerzések, 3000 sgd-t (hozzáadottérték-adó nélkül) meg nem haladó becsült beszerzési érték esetében.
small value purchases for epv not exceeding sgd 3000 gst-exclusive.

pályázat révén megvalósuló beszerzések, 70000 sgd-t (hozzáadottérték-adó nélkül) meghaladó becsült beszerzési érték esetében.
procurement through tendering for epv exceeding sgd 70000 gst-exclusive.

cím: szilárd tüzelőanyagok beszerzése (értékben)
title: purchases of solid fuels (in value)