검색어: brundtland (헝가리어 - 영어)

a fenntartható fejlődés brundtland-féle meghatározása értelmében a megújuló természeti erőforrásokat mindinkább előtérbe kell helyezni;
the brundtland definition of sustainable development implies the need to move towards renewable natural resources;

a fenntartható fejlődésre a környezeti és fejlesztési világszintű bizottság 1987-es brundtland-jelentésében adott fogalom-meghatározás is e vélemény alapját képezi.
the definition of sustainable development presented in 1987 by the world commission on environment and development in the brundtland report also underpins this opinion.

3.1.2 a fenntartható fejlődés kérdésköre a nyolcvanas évek végén a brundtland-jelentésnek7 (1987) köszönhetően került a nemzetközi figyelem középpontjába.
3.1.2 towards the end of the 1980s the brundtland report (1987) brought the issue of sustainable development to the world's attention7.

a versenypályázat győztesét a sustainia-díj bírálóbizottsága választotta ki, melynek tagjai hedegaard biztos, arnold schwarzenegger, kalifornia volt kormányzója, gro harlem brundtland, korábbi norvég miniszterelnök és dr.
the winner of the challenge was selected by the sustainia award committee, consisting of commissioner hedegaard, former governor of california arnold schwarzenegger, former norwegian prime minister gro harlem brundtland and the chair of the un's climate panel, dr. rajendra pachauri.

a fenntartható fejlődésről 2002 szeptemberében rendezett johannesburgi csúcstalálkozón a világ számára célként jelölték meg a „sokféleség elvesztésének megállítását 2010-ig”. e stratégia egyik alapvető követelménye a „pusztító halászati gyakorlatok felszámolása”. ~~~ ha kissé visszatekintünk a múltba és felidézzük az ensz környezetvédelmi és fejlesztési világbizottságának 1987. évi üléséhez kapcsolódóan (ekkor született meg a fenntartható fejlődés fogalma) összeállított brundtland-jelentést, meg kell állapítanunk, hogy a környezetvédelmi célkitűzések már több mint két évtized óta a prioritások között szerepelnek a világ politikai naptárában.
the johannesburg summit on sustainable development, held in september 2002, laid down a worldwide goal of 'reducing the rate of loss of biodiversity by 2010'. one of the basic demands of this strategy was the elimination of destructive fishing practices. looking back further to the brundtland report, drawn up in 1987 in the aftermath of the meeting of the un world commission on environment and development (which gave rise to the concept of sustainable development), we can easily see that environmental objectives have formed part of the international political agenda's priorities for more than two decades.