검색어: dologi jogi per (헝가리어 - 영어)

dologi jog
ius in re

dologi jogok
rights in rem

dologi jogok megfeleltetése
adaptation of rights in rem

harmadik felek dologi jogai
third parties' rights in rem

a dologi jogok természetére, valamint
the nature of rights in rem; and

az eszközök haszonélvezetére vonatkozó dologi jog.
a right in rem to the beneficial use of assets.

ez a joghatóság azonban szigorúan a vagyonátruházás dologi jogi vonatkozásaira korlátozódik.
however, this jurisdiction is strictly limited to the aspects of substantive law relating to the transmission of the property.

usemegkülönböztetésellenes intézkedések (1236) elkülönítés dologi jog
use judicial proceedings (1221) deportation (1216) court ruling deprivation of liberty

d) az eszközök haszonélvezetére vonatkozó dologi jog.
(d) a right in rem to the beneficial use of assets.

valamely vagyontárgyra vonatkozó dologi jogok természete, valamint
the nature of rights in rem relating to a property, and

a dologi jog hatálya alá tartozó eszközökre vonatkozó követelések.
claims on assets subject to rights in rem.

useingatlan-nyilvántartás (1211) ingatlanon fennálló dologi jog
use charter on human rights (1236) land and buildings (1211) international civil law land law

a lajstromozott közösségi formatervezésiminta-oltalom mint dologi jogok tárgya
rights in rem on a registered community design

l) ingatlannal kapcsolatos dologi jogok, valamint ingatlan bérbeadása;
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

(iv) a dologi jog hatálya alá tartozó eszközökre vonatkozó követelések.
(iv) claims on assets subject to rights in rem.

a közösségi védjegyoltalom a vállalkozástól függetlenül biztosítékul adható és dologi jogok tárgya lehet.
a community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

a dologi jog jogosultjának ezért továbbra is érvényre kell juttatnia a biztosíték tárgyának elkülönítési jogát.
the proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.

olyan dologi jogok, amelyek birtokosuk számára használati jogot biztosítanak az ingatlan felett;
rights in rem giving the holder thereof a right of user over immovable property;

(j) valamely vagyontárgyra vonatkozó dologi jogok természete, valamint e jogok nyilvánossága.
(j) the nature of rights in rem relating to property and publicising these rights.

dologi jog alapítását vagy átruházását a rendelet 19. cikkének megfelelően, valamint a dologi jog természetét;
the creation or transfer of a right in rem pursuant to article 19 of the regulation and the nature of the right in rem;