검색어: eldönteni (헝가리어 - 영어)

ezt kell eldönteni.
that needs to be decided.

nem lehet eldönteni
could not fork

nem, én szeretném eldönteni.
no, i want to decide.

ezt kezelőorvosa fogja eldönteni.
your doctor will decide this.

a megfelelést szemrevételezéssel kell eldönteni.
compliance shall be determined by visual inspection.

a parlament dolga lesz ezt eldönteni.
it will be up to the house to decide.

ezt nyilván nem fogjuk sebtében eldönteni.
this, clearly, is not going to be decided in a hurry.

ezt a kérdést még nincs jogunk eldönteni...
'that question we have as yet no right to decide...'

ezt azonban a jelen ügyben nem kell eldönteni.
however, this is not a question which the court is currently being asked to decide.

nem az ön feladata eldönteni, hogy ki szólalhat fel.
it is not up to you to decide who speaks.

ezeket a kérdéseket nem lehet két helyen eldönteni.
these matters cannot be decided in two places.

kezelőorvosa fogja eldönteni, melyik adagot adja Önnek.
your doctor will decide how much to give you.

kezelőorvosa fogja eldönteni, mikor kell leállítani a kezelést.
your doctor will decide when to stop the treatment.

kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy a kezelést meddig kell folytatni.
your doctor will decide how long you must continue treatment.

az idegen nem tudta eldönteni, ki lehetek. segítettem neki:
he seemed puzzled to decide what i was; i helped him.

e törvények hivatottak a tulajdon ingó vagy ingatlan jellegét eldönteni;
that law shall determine whether property is movable or immovable;

orvosa fogja eldönteni, hogy mikor kerüljön sor a proquad beadására.
the doctor will determine when proquad may be given.

orvosa fogja eldönteni, hogy sor kerüljön- e a zostavax beadására.
your doctor will decide if zostavax should be given.

a kezelés leállítása kezelorvosa fogja eldönteni, mikor kell leállítani a kezelést.
stopping treatment your doctor will decide when to stop the treatment.

ilyen esetben a kérelmet fogadó hatóság joga eldönteni a kérelem megválaszolásának módját.
it shall then be for the requested authority to decide how to reply to the application.