검색어: ellentmondásosságának (헝가리어 - 영어)

a szabad mérlegelés mértéke, melyet az irányelv nyitva hagy a tagállamok tekintetében, az adatok ellentmondásosságának és összehasonlíthatatlanságának veszélyével járna.
the level of discretion, left open for member states in a directive would risk discrepancies and incomparability of data.

6.2 szükségesnek látszik napirenden tartani azt a kérdést, hogy a mai vasút hagyományosat modernnel keverő ellentmondásosságának kialakulásában milyen szereppel bír a nagysebességű vasutak fejlesztése.
6.2 it seems important to keep sight of the impact which the contradictory blend of traditional and modern characterising modern rail travel has had on the development of high-speed railways.

39. nyilvánvaló azonban, hogy a jelenlegi emberi jogi tanács, bár a múltbeli emberi jogi bizottság közismert ellentmondásosságait mellőzte, továbbra is a különböző államok értékei, érdekei és érvei közötti párbeszéd, összevetések és ellentétes feszültségek színtere – és a jövőben is az marad.
39. nonetheless, it is clear that, although it has not so far exhibited the severe divergences that marred the old human rights commission, the present human rights council is - and will continue to be - a terrain of dialogue, confrontation and conflictive tension between different values, interests and conceptions of raison d’état.