검색어: elsődlegességét (헝가리어 - 영어)

németország kétségbe vonja a kérdéses irányelvek versenyjogi szempontjainak elsődlegességét.
germany disputes that the competition-law aspects of the directives in question take priority.

e meghatározás a tartalom formával szembeni elsődlegességét hangsúlyozó megközelítésen alapul.
this definition is based on a substance over form approach.

a kérelem vonatkozhat az alap kezelésére vonatkozó iránymutatások egyetlen pontjára, amely meghatározza a programok elsődlegességét.
an application may relate to only one point in the guidelines for the management of the fund, which determines the priority of operations.

- a közösségi jog elsődlegességét és a tagállamok és az unió rendes bíróságaihoz való fordulás jogát a sportban is biztosítani kell,
the primacy of community law and access to the normal legal channels of the member states and of the union must be safeguarded also in sport,

az áldozatok támogatásának elsődlegességét kiemelve, a büntetőjogi jogérvényesülésről szóló egyedi program hangsúlyozza az áldozatoknak nyújtandó szociális és társadalmi segítséget.
to point out the priority of the support of victims the specific programme ‘criminal justice’ emphasis the social and legal assistance to victims.

a costa-ügyben 1964-ben hozott ítéletben a bíróság kimondta a közösségi jog belső jogszabályokkal szembeni elsődlegességét.
in 1964, the costa judgment established the primacy of community law over domestic law.

1.8 az európai uniónak kellőképpen figyelembe kell vennie az energiatudatosságra való nevelés elsődlegességét és arra a következő többéves pénzügyi kereten belül megfelelő forrásokat kell biztosítania.
1.8 the european union must give the priority of energy education all due attention and set aside appropriate resources in the next multi-annual financial framework.

amennyiben érzékeljük e kérdés elsődlegességét, és megfelelő időzítéssel és munkatempóval ki tudjuk dolgozni a legjobb megoldásokat, azt javaslom, ezen út mentén haladjunk tovább.
if we can get that sense of priority there and timing and speed to come up with the best solutions quickly, i think that is the way that i commend you to think about moving forward.

biztosítani kell, hogy a testvérek, figyelembe véve az érintett kiskorú érdekének elsődlegességét, és különösen életkorát és érettségi szintjét, lehetőség szerint együtt maradhassanak.
as far as possible, siblings shall be kept together, taking into account the best interests of the minor concerned and, in particular, his or her age and degree of maturity.

biztosítani kell, hogy a testvérek, – figyelembe véve az érintett kiskorú elsődleges érdekétnek elsődlegességét, valamint különösen életkorát és érettségi szintjét, – lehetőség szerint együtt maradhassanak.
as far as possible, siblings shall be kept together, taking into account the best interests of the minor concerned and, in particular, his or her age and degree of maturity.

a tartalom elsődlegessége a formával szemben
substance over form