검색어: elsőfokú határozat (헝가리어 - 영어)

elsőfokú tanács
trial chamber

elsőfokú bíróság c)
court offirstinstance

elsőfokú hőveszteségi együttható
first-order coefficient

elsőfokú bíróság hatályosak.
court of first instance

az elsőfokú érdemi határozat meghozatalára vonatkozó ésszerű határidő megállapítása.
lay down a reasonable time limit for taking first instance decisions on the merits.

az elsőfokú bíróság a prym vonatkozásában elutasítja a határozat megsemmisítése iránti kérelmet.
the court dismisses the application for annulment of the decision as regards prym.

elsőfokú felülvizsgálati eljárás lebonyolítása fellebbezés miatt, újratárgyalás vitatott kiválasztási határozat esetén.
implement first instance reviewing process in case of appeal, as well as re-opening of contested partner selection decisions.

az elsőfokú bíróság határozatának felülvizsgálatát elrendelő határozat megjelöli a felülvizsgálat tárgyát képező kérdéseket.
the decision to review the decision of the court of first instance shall indicate the questions which are to be reviewed.

a) minden valószínűség szerint nagykorúságát eléri mielőtt az elsőfokú határozat meghozatalára sor kerül; vagy
(a) will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or

minden valószínűség szerint nagykorúvá válikságát eléri mielőtt az elsőfokú határozat meghozatala előttára sor kerül; vagy
will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or

az elsőfokú bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.
reserves the costs.

e bekezdés azzal a feltétellel alkalmazandó, hogy még nem született érdemi elsőfokú határozat a menedékkérő korábbi kérelmei ügyében.
this paragraph shall apply on condition that the previous applications of the asylum seeker have not yet been subject of a first decision regarding the substance.

az api e határozat megsemmisítését kérte az elsőfokú bíróságtól.
api has asked the court of first instance to annul that decision.

a kiegészítő védelmet elismerő vagy visszavonó elsőfokú határozatok;
first instance decisions granting or withdrawing subsidiary protection status

vitatott partnerkiválasztási határozatok esetében az elsőfokú felülvizsgálat végrehajtása;
implement first instance reviewing process in case of contested partner selection decisions;

a win e határozat ellen keresetet nyújtott be az elsőfokú bírósághoz.
win lodged an appeal against that decision before the court of first instance.

a tagállamoknak nem kell képviselőt kijelölniük, ha a kísérő nélküli kiskorú minden valószínűség szerint betölti a 18. életévét mielőtt az elsőfokú határozat meghozatalára sor kerül.
member states may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor will in all likelihood reach the age of 18 before a decision at first instance is taken.

az elsőfokú bíróság határoz a felülvizsgálatot követően előtte indított eljárással kapcsolatos költségekről.”
the court of first instance shall decide on the costs relating to the proceedings instituted before it following the review of its decision by the court of justice.’

ez az elsőfokú bíróság által említett határozatok 15a. cikkéből, valamint azok 14. cikkéből következik.
it follows from article 15 a of the decisions referred to by the court of first instance and from article 14 of those decisions.

az olyan kérelmező esetleges visszaküldésének kizárása, akire legújabb kérelmének időpontjában alkalmazni lehet a család egységére vonatkozó feltételek egyikét, amennyiben az első kérelem benyújtása szerinti tagállamban még nem született érdemi elsőfokú határozat.
exclude the possibility of sending back an applicant for whom one of the family unity criteria can be applied at the time of the most recent application, on condition that the member state where the first application was lodged has not already taken a first decision regarding the substance.