검색어: eltompult (헝가리어 - 영어)

eltompult érzelem
blunted affect

talán ez az egyetlen és végső lehetőség itt, ennyi eltompult agy között!..."
it's a chance,--perhaps the only one; and with such sots!"

aztán szinte elviselhetetlen fáradtságot érzett, és mire haza ért, végképpen elernyedt. a gondolkozása eltompult; félig-meddig aludt.
an intolerable fatigue overwhelmed her, and she reached her home stupefied, discouraged, almost asleep.

Én arra az egészségben okozott kárra szeretnék összpontosítani, amelyet bármely fajta szeszesital túlzott fogyasztása okoz. szükséges rámutatni különösen a fiatalok számára, hogy még a sör rendszeres fogyasztása is alkoholfüggőséghez vezet, és az nem kevésbé súlyos mint a bor vagy az égetett szeszek által okozott alkoholfüggőség. rettenetes, hogy az emberek folyamatosan és könnyelműen alábecsülik a májbetegség súlyosságát, amely gyakran cirrózishoz, sőt halálhoz vezet. a rendszeres ivás fokozatosan megváltozatja az egyén vágyait és jellemvonásait, emellett szétzilálja a család életét is, amellett, hogy sokszor súlyos neurológiai elváltozásokat okoz. a fiatal alkoholista elveszti a magasabb célokért és ideálokért való küzdés képességét, és érzelmei annyira eltompulnak, hogy nehezen tud csak egészséges kapcsolatokat kialakítani, vagy egészséges családi környezetet létrehozni.
i would like to focus on the damage done to health by excessive consumption of all types of alcoholic drinks. it is necessary to keep pointing out, to young people in particular, that even regular consumption of beer leads to alcohol addiction that is no less serious than the alcohol addiction caused by wine or spirits. it is terrible that people keep on frivolously underestimating the seriousness of liver disease, which can result often in cirrhosis and frequently in death. regular drinking gradually changes not only an individual’s desires and character traits, but can also destroy one’s family life, in addition to causing serious neurological changes on many occasions. a young alcoholic loses his ability to strive for higher aims and ideals and his emotions become so numb that he finds it difficult to form healthy relationships or to have a healthy family environment.