검색어: elveszíti hatályosságát (헝가리어 - 영어)

ítélőképességét elveszíti
they lose their sense of judgment

elveszíti a kapcsolatot a valósággal
to lose touch with reality

elveszíti ellenőrzését a helyzet felett
were losing control of the situation

elavul (elveszíti használati értékét)
those pamphlets which have lost their usefulness

elállás esetén vevő a foglalót elveszíti.
in case of withdrawal, the buyer shall forfeit the earnest money.

ha ez nem történik meg, az eu elveszíti hitelességét.
if not, the eu will lose its credibility.

mit kell tenniük másoknak, ha Ön elveszíti az eszméletét?
what others need to do if you pass out

„azonnali hatállyal elveszíti a többletnapokra való jogosultságát.”
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the additional days.’

a kutya belélegzi a gázkeveréket, és ettl elveszíti az eszméletét.
the dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.

a kutya belélegzi a gázkeveréket, és ettől elveszíti az eszméletét.
the dog breathes in the gas mixture, which causes it to become unconscious.

i. a munkaprogram egészére vonatkozóan elveszíti a finanszírozásra való jogosultságát;
shall be ineligible for financing in respect of the entire work programme;

a szervezetben hátramaradó ioflupán (123i) természetes úton elveszíti radioaktivitását.
any ioflupane (123i) which remains in your body will naturally lose its radioactivity.

a koncesszió lejártakor a társaság elviekben elveszíti a létesítmény használatához fűződő jogát.
when the concession expires, the company loses, in principle, the right to exploit its assets.

a szabad forgalomba bocsátott áru elveszíti a közösségi áru vámjogi helyzetét, ha:
goods released for free circulation shall lose their customs status as community goods where:

elveszíti a 9a–9e. cikknek megfelelően számára biztosított hatáskörök gyakorlására való jogosultságát.
he ceases to be entitled to exercise the powers granted to him in accordance with articles 9a to 9e.

nemzeteket növel fel, azután elveszíti õket; nemzeteket terjeszt ki messzire, azután elûzi õket.
he increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

| már nyitott. az újbóli megnyitással elveszíti a módosításokat. akarja | újbóli megnyitását?
| is already open. reopening will cause any changes you made to be discarded. do you want to reopen |?

a következő szövegrész: „azonnali hatállyal elveszíti a különleges feltételekkel kiosztott többletnapokra való jogosultságát.”
‘… that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the allocation of days submitted special conditions.’,

a minősítését bármilyen okból elveszítő gazdaság esetében alkalmazandó intézkedések,
the action to be taken if, for any reason, a farm loses its status,